Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Habían pasado varios años desde que su hermano mayor, Katsu, murió. Cuando a Sakae se le pidió por primera vez que se hiciera cargo de la tienda de su hermano, tuvo sentimientos encontrados. Sakae solía ser un artesano del nigiri que trabajaba duro con Katsu, pero una diferencia en sus posturas resultó en una división. Sin embargo, habían pasado los años y, cuando Katsu falleció, sus diferencias se habían atenuado. Aun así, Sakae tardó bastante en decidir hacerse cargo del "Kaitenzushi de Katsu". Dejó su tienda de Saitama a su hija y regresó a Miyagi unos meses después. Sakae por fin consiguió abrir la tienda.
Cuando Sakae estaba limpiando el polvo de todos los rincones para preparar la inauguración, encontró un sobre de archivos desconocido en el fondo de un armario. La cubierta de la desgastada carpeta decía "Archivos del Sushi Oscuro". Nunca había escuchado sobre el Sushi oscuro. Se preguntó si lo estaba leyendo bien.
Cuando abrió la carpeta, la primera página mostraba un "Archivo del Sushi Oscuro", el Nro.001 "Hamburguesa"", donde se describían las características de la hamburguesa. Sakae estaba desconcertado por la descripción del "poder de ataque" de la hamburguesa, pero mientras seguía leyendo, entendió que era un archivo que aparentemente investigaba la cocina. Había cosas que no sabía, como "California Roll", pero había muchas familiares, como "ramen" y "kalbi"1.
Sin embargo, al hojear el expediente, apareció algo inusual en él. Al principio, Sakae pensó que sus ojos lo engañaban, pero en realidad las letras de la carpeta se desvanecían poco a poco. Entonces, como si se deshicieran, las letras desaparecieron de las páginas y, antes de que se diera cuenta, el expediente estaba completamente en blanco. Dejando esta última página.
Archivo del Sushi Oscuro Nro.縺ゅ′繧 "Agujero Negro"
Agujero Negro
Resumen
Un agujero negro es un objeto extremadamente denso. En pocas palabras, un agujero negro es un objeto increíblemente pesado a pesar de su tamaño. Según una teoría, un agujero negro sólo puede formarse cuando un planeta se comprime en una esfera de 2 cm de diámetro. La tremenda fuerza gravitacional que surge de él hace que parezca como si hubiera un agujero oscuro en el espacio, del cual ni siquiera la luz puede escapar. En términos generales, un agujero negro se forma como resultado de la contracción interminable de una gran cantidad de gas y núcleo después de que una estrella con una masa de más de 30 veces la masa del sol muere y provoca una explosión de supernova.
Quizá se pregunte qué tiene que ver un agujero negro con el sushi. Pero recuerda lo que es hacer sushi. Cada grano de arroz se agarra y se junta en una sola pieza. Cuando esta acción de "unión" se comprime hasta el límite, se crea un agujero negro. Por supuesto, se trata de una tarea imposible para los humanos, o incluso para un semidios.
Sin embargo, la "Oscuridad Eterna" (también llamada La Sombra del Sushi), la propia oscuridad en la que han caído los chefs de sushi, la raíz del Sushi Oscuro, lo ha hecho posible. La "Oscuridad Eterna" ha estado manipulando a los líderes del Sushi Oscuro durante generaciones, extendiendo el sushi por todo el universo y utilizándolo para envolver el mundo en oscuridad. Una vez fui uno de los manipulados. Me empapé de la filosofía del sushi oscuro debido al conflicto con mi hermano Katsu y a la persecución de quienes tachaban de malvados los resultados de mis estudios y el desarrollo de nuevo sushi. No sé qué habría hecho sin ayuda de esos chicos y sin mi hermano.
Volvamos al punto. La Oscuridad Eterna reunió en un solo punto el sushi que se había extendido por todo el universo y lo "unió". Así nació el "Sushi de Agujero Negro".
Uso en el Sushiblade
Ataque
Defensa
Velocidad
Resistencia
Peso
Maniobrabilidad
Incluí un gráfico, pero siendo sincero no tiene propósito. No hay ataque o defensa, el agujero negro se traga todo lo que se le acerca. Es una oscuridad que devora con todo. El agujero negro creado por la Oscuridad Eterna crece cada vez más, acabando con cuerpos celestes cercanos. Está a punto de tragarse esta galaxia y el universo entero. Esto ya no es un problema que se pueda resolver solo con Sushiblade.
Episodio
La Oscuridad Eterna se manifestó y todo el sushi del universo desapareció en la oscuridad. Takao, Kai, Max y yo fuimos llamados por una misteriosa voz en nuestras mentes a otra dimensión llamada Sushi Espacio-Temporal. Allí nos recibió un ser trascendente que se hacía llamar "La Voluntad del Sushi". Esta nos explicó que era la Oscuridad Eterna y la destrucción inminente que llegaría a este universo.
Entonces vimos cómo la Oscuridad Eterna "creaba" el agujero negro.
Kai: ¿Qué demonios se supone que tengo que hacer con un agujero negro?
Max: No puedo creerlo…
Takao: Chicos, ¡no podemos rendirnos! Hemos pasado por muchas cosas. ¡Tiene que haber algo que podamos hacer esta vez! Por eso nos has llamado, ¿no?
Voluntad del Sushi: Así es. Ustedes son los mejores maestros del sushi de todos los tiempos y lugares. No dudo de que vencerán a La Oscuridad".
Max: Pero… ¿Como…?
Voluntad del Sushi: La manera de ganar… eso es algo que Sakae sabe.
Kai: Eh, Sakae ¿qué pasa?
Sakae: Tengo una idea. Pero déjenme comprobar una cosa primero. Entonces, ¿eres el concepto de sushi en sí?
Voluntad del Sushi: Así es. Soy la Voluntad de las Ganas de Hacer Sushi, el Dios del Sushi, el Demonio del Sushi, una Plegaria al Sushi, el Pasado del Sushi, el Futuro del Sushi. Soy Sushi.
Sakae: Lo entiendo… Entonces deberíamos hacerte desaparecer.
Takao: ¡Sr. Sakae! ¡¿Qué está diciendo?!
Sakae: Ese agujero negro está hecho de sushi. Entonces debemos hacer desaparecer el sushi. Simple.
Voluntad del Sushi: Respuesta correcta. Si desaparezco, el concepto de sushi desaparecerá por completo. El sushi y su oscuridad nunca habrán existido.
Takao: ¡Eso es… es imposible decir que el sushi nunca existió! ¡Qué pasará con el vínculo que el sushi ha creado con nosotros!
Kai: Claro, podríamos no eliminar el sushi que tenemos nosotros. No sé como funcionaría, pero podrías solo borrar los otros sushiblades.
Voluntad del Sushi: No funcionaría. Aunque el agujero negro pudiera borrarse ahora, la Oscuridad Eterna seguirá existiendo y persiguiendo a la gente mientras exista el sushi. Aunque el Sushiblade desaparezca, surgiría otra forma de difundir el sushi… El sushi se ha extendido demasiado. No les queda más remedio que cortar de raíz.
Sakae: Yo lo haré. Estoy acostumbrado a hacer el trabajo sucio.
Kai:Espera, Sakae. Es demasiado peligroso hacerlo por tu cuenta. Yo también me apunto.
Max: ¡Ustedes dos solo están tratando de verse geniales! ¡Yo también lo haré…! Me entristece que desaparezca el sushi, pero… ¡No quiero que se siga abusando de él!
Takao: Esta gente está loca… Por qué…
Sakae: Está bien, Takao. Tu siéntate y espera.
Takao: ¡Pero si eliminamos el sushi desde la raíz, significa que… Todo el sushi y los recuerdos de todo el mundo hasta ahora desaparecerán!
Max: Ah…
Kai: Sin duda es una pena. Pero eso no significa que vayamos a morir. Nos volveremos a ver en algún lugar, ¿no?
Sakae: Pues sí. El vínculo, como tú lo llamas, ha de permanecer.
Takao: Eh, pero, no, la oscuridad, el vínculo, Sr. Sakae… Oh.
Sakae: ¿Qué pasa, estás bien?
Takao: Sí… Lo siento, yo también iré. Los he oído. Escuché el sufrimiento de los sushis en el agujero negro.
Sakae: Ya veo… Puedes escuchar la voz del sushi…
Voluntad del Sushi: Está decidido entonces. Vengan aquí ahora, Hijos de la Humanidad. Comencemos.
Takao: Vamos. Terminemos con esto.
Así que cogimos por última vez a nuestro sushiblade y luchamos contra la Voluntad del Sushi. Aunque esta deseaba ser derrotada, su poder era tan grande que, incluso con la fuerza de los cuatro, fue una victoria reñida. Me disculpo por tener que omitir detalles sobre la batalla final por falta de tiempo.
Voluntad del Sushi: Gracias, hijos míos… La Oscuridad ha desaparecido por completo y amanece un mundo nuevo. Gracias por salvar el sushi y este mundo…
Takao: ¡Gracias a ti también por todo lo que has hecho por nosotros…!
Max: Gracias, Sushi… ¡Me encantó conocerte!
Kai: La dimensión del sushi está empezando a sacudirse… Supongo que este es el adiós.
Takao: Pronto nos olvidaremos de los demás.
Kai: Oye, prométeme que si lo recuerdas, volvamos a jugar…
Max: ¡Aquí estamos a salvo! ¡Definitivamente nos encontraremos!
Sakae: Hum. Es posible que yo si me olvide de todo.
Max: ¡Eh, Sakae!
Kai: No te sorprendas si un extranjero que no conoces te abraza de repente.
Takao: Bueno, entonces, ¿qué tal si decimos una palabra secreta la próxima vez que nos encontremos? Si nos recordamos, ¡nos daremos cuenta de inmediato!
Kai: Eso me gusta. Secundo la moción.
Max: ¿Qué palabra sería?
Sakae: Supongo que podríamos intentarlo. Nuestra palabra secreta es──
Y ahora, con las pocas horas que me quedan, escribo este último archivo. El sushi más temido, el agujero negro. Y la raíz de todo, la "Oscuridad Eterna". Sacrificamos el sushi para poder acabar con esta. Desde luego, no era la mejor de las opciones. Este archivo probablemente desaparecerá, pero lo escribo porque quiero que quede como un registro de los pecados que he cometido, y es mi forma de hacer las paces con el sushi. Espero que en el nuevo mundo no cometa los mismos errores.
Autor: Sakae
"Ridículo."
Sakae se deshizo de la carpeta y volvió a prepararse para la apertura de la tienda. Para cuando todo está listo para abrir la tienda, el archivo ya ha desaparecido en algún lugar y Sakae ya se ha olvidado que existió.
Cuelga el noren y pone un cartel que dice "abierto". El arroz está bien cocido. Los ingredientes se han seleccionado cuidadosamente. Es hora de empezar otro dia de trabajo. Pronto se abre la puerta y entran dos clientes varones, uno joven de ojos rectos y puros, el otro un joven de ojos fuertes que parece haber perdido el rumbo. Sakae les saludó entonces con una voz animada.
"¡Bienvenidos al Kaitenzushi de Katsu!"
