Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Aviso del Comité Invencible de Clasificación, Utilización, Mantenimiento y Dinamización (CI-CUMD)
El siguiente archivo se ha visto gravemente afectado por un peligro memético.
Aunque su legibilidad se ha reducido notablemente, el Comité ha optado por no modificarlo.
Si aún así decides buscar este poder, considérate advertido y escribe con cuidado.
Mientras que en el texto aparece como sushi寿司 en Japonés, en realidad es shousi寿司 , en Chino Simplificado.
Resumen
El "Jiantizi Roll" es un tipo de sushi conceptual que usa el jiantizi, los caracteres del Chino Simplificado o el hanzi utilizados en la China continental. Otros tipos de sushi similares incluyen a el kanbun-maki, sushi envuelto en algas con caracteres chinos escritos en ellas con tiras de bambú1. El sushi elaborado con el concepto de jiantizi, que conserva su significado lingüístico como hanzi pero reduce la complejidad de sus caracteres, es eficaz contra los sushibladers de zonas donde se utilizan los caracteres chinos tradicionales originales, o fantizi, tales como Hong Kong y Taiwan2.
Mientras la mayoría de "Jiantizi Rolls" utilizan principalmente la forma común de los caracteres jiantizi utilizados en China, dependiendo del concepto utilizado para hacer el sushi, son posibles muchas variaciones. Además del "Jiantizi Roll" estándar, existe el "Fantizi Roll Incorrecto" hecho a partir de convertir jiantizi que corresponden a múltiples caracteres fantizi de manera incorrecta3; el "Baidu Roll"4 hecho combinando jiantizi con hiragana y katakana; y el "Bootleg Japanese Roll" hecho combinando kana de aspecto similar pero diferentes a los correctos.5. Además, también existe un "Erjian Roll" más simplificado que utiliza erjianzi.
Uso en el Sushiblade
Ataque
Defensa
Velocidad
Resistencia
Peso
Maniobrabilidad
El "Jiantizi Roll" es una valiosa arma contra los sushibladers de las zonas que utilizan el fantizi. Los sushi que utilizan el concepto de jiantizi son capaces de inducir un proceso Sapir-Whorf limitado, poniendo temporalmente el cerebro del oponente en un estado de confusión. En la mayoría de los casos, el vínculo entre el Sushiblader y su sushi se romperá, haciendo que el sushi se vuelva inmediatamente incontrolable. Además, los anteriormente mencionados "Baidu Roll" y "Bootleg Japanese Roll" son efectivos contra los sushibladers japoneses incluso cuando los jiantizi utilizados son idénticos a sus shinjitai equivalentes. Además, aunque el "Erjian Roll" es conocido por ser eficaz incluso contra los nacidos en China Continental, como también afectará al usuario, a menudo resulta contraproducente.
Sin embargo, el "Jiantizi Roll" es inadecuado para el combate directo. Como el jiantizi utilizado está muy simplificado, tiene menos fuerza y se reduce mucho el peso del sushi. Como el sushi se desequilibra fácilmente, ser golpeado aunque sólo sea una vez en un combate real hará que estalle. A cambio de su peso reducido, posee una movilidad y utilidad superiores; sin embargo, incluso para los usuarios experimentados, un ligero roce puede conducir a la derrota, obligando al usuario a luchar con sumo cuidado.
Otros Usos
Como el "Jiantizi Roll" utiliza hanzi como "ingrediente", al comerlo puede otorgar conocimientos tanto sobre el chino moderno como sobre el chino clásico. Sin embargo, si un caracter fantizi o kyuujitai correspondiente al caracter jiantizi utilizado está presente en el cerebro, puede inducirse un grave proceso de Sapir-Whorf a partir de la colisión, y en casos graves puede perderse toda capacidad lingüística.
Episodio
A continuación se recoge el testimonio sobre un usuario de un "Erjian Roll" y los daños que causó en un concurso no oficial de Sushiblade celebrado en Pekín, en Nannanluoguxiang Sur.6.
El 17 de diciembre del año pasado, durante la tercera ronda de un concurso no oficial de Sushiblade celebrado por el restaurante japonés "Ambrose Dong Beijing", situado en Nannanluoguxiang Sur, hizo su aparición el "Erjian Roll". A continuación, el usuario de "Erjian Roll" se le denominará como A, y su oponente será B.
Árbitro: ¡En sus marcas, listos, fuera!
Ambos: SanTres, erdos, yiuno, guanglinle nin na7!
B: ¡Qu baVamos, Lanzhou lamian!
A: ¡Tú! Sería más fácil si comieras mi sushi. (しなさい)8
B: ¿Eh? ¿Qué demonios estás diciendo?
A: Tú ya estás muerto.
B: Cállate idiota… ¡Tobabababababababazwaponturike9!
Me di cuenta de lo que estaba pasando cuando noté las palabras sin sentido de A. Sólo unos segundos después del comienzo del combate, B ya había sido afectado por el ataque mental de "Erjian Roll" y empezó a hacer ruidos extraños. Casi al mismo tiempo, el lamian de Lanzhou que se acercaba al "Erjian Roll" se desvió repentinamente y salió volando fuera del ring. Pero el incidente no terminó ahí.
Árbitro: ¡Tenemos un ganador! Felicidades, Ji… uhh… er… ¿cómo se lee esto? Manippa, manipappa.
No sólo había afectado al oponente; el árbitro también hablaba de forma extraña. En ese momento, mis instintos sintieron un inmenso peligro, y mientras soltaba sandeces eché un vistazo a B, devorando su Lanzhou lamian, y salí corriendo de la tienda. Pero era demasiado tarde; ya había perdido la capacidad de reconocer kanji que no fueran jiantizi.
Tras el incidente, me enteré de que unos días después, todas las personas que se alojaban cerca de la tienda habían perdido en cierta medida sus capacidades lingüísticas. Justo cuando se emitía Xinwen Lianbo, los residentes cercanos no pudieron leer el texto en pantalla y presentaron una reclamación contra la CCTV10. Después de eso, la Decimonovena Oficina, que estaba interviniendo la línea, entró en Nannanluogugang Sur e hizo una redada sin previo aviso en el restaurante, pero no pudo encontrar al usuario del "Erjian Roll".
En aquel momento, pensé que el usuario del "Erjian Roll" no se veía humano. Aunque busquemos la fuerza, si esa fuerza nos hace perder nuestra humanidad, ¿necesitamos seguir buscándola? Yo tampoco tengo una respuesta clara.
Documentos Relacionados
El Natsudorismo y el Renacimiento del Fantizi en China Continental
Obra que recoge y resume los llamamientos a la reactivación del fantizi en China continental por parte de los natsudoristas. Aunque el natsudorismo es considerado una secta por el gobierno chino, puede haber cambios derivados de sus actividades en China, por lo que es necesario prestarle más atención.
Archivo del Sushi Oscuro Nro.1500 "Pushimai Nigiri"
Un nigiri hecho con el idioma de un grupo de personas-dragón de Ngawa, Sichuan. Debido a la extinción de la tribu, los materiales necesarios ya no están disponibles, pero los efectos son similares a los del "JiantiziRollo" descrito en este archivo.
La Danza del Dragón Oscuro: La Historia de una Batalla de Vida o Muerte
Un documental sobre la guerra de facciones entre las divisiones Hong Shing y Nueva Cha Ling del Sushi Oscuro, provocada por un debate sobre si usar jiantizi o fantizi.
Erjian Roll: Una Historia Manchada en Sangre
Folleto de la exposición especial del Museo y Biblioteca Privada Mu Yi "La historia del mundo anómalo vista a través del hanzi". Contiene varios registros sobre aquellos que perecieron ante el Erjian Roll.
Comparación de las formas shinjitai, jiantizi y fantizi de los mismos caracteres (En Inglés)
Para realizar "Jiantizi Rolls" efectivos basados en la historia del oponente, primero debes seleccionar cuidadosamente un hanzi apropiado.
Autor: Kusa Murao
Escríbelo todo de nuevo, pero ahora correctamente
