Donde Hay Voluntad...

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: +1+x

Hacía frío a esta altura, debajo de cualquier apariencia de luz natural, más allá del auge de la agitación de la maquinaria. Arriba, los pájaros piaban alrededor de los árboles y las abejas zumbaban sobre las flores y el sol caía sobre todas ellas. Aquí abajo no había tal fortuna. Estaba frío, oscuro y vacío.

La linterna de Lilibeth se veía a través de la oscuridad y se balanceaba ligeramente con el ascensor a medida que descendía más y más en un mar de negrura. Le había llevado meses de preparación, pero la vieja investigadora había fortalecido la cuerda y la había colocado en su ascensor para llevarla a kilómetros de la superficie. Y traerla millas por debajo de la superficie que hizo.

La cuerda golpeó su extremo solo medio metro por encima de lo que parecía ser un piso de baldosas negras. Lilibeth se detuvo por un momento, escuchando el zumbido sordo que venía de algún lugar más allá de donde su linterna tocaba la oscuridad que de otra manera sería perpetua.

Lilibeth encendió un pequeño reflector adjunto a un lado de su ascensor. Solo Dios sabe por qué estaba en su sótano, pero resultó ser invaluable. Si se perdía, podría retroceder hacia la luz. Afortunadamente ella había conectado su fuente de energía a través de un generador. Podría durar días, tal vez semanas.

"En la oscuridad, supongo", se susurró Lilibeth para sí misma. El piso de baldosas hizo eco en la distancia, mucho más fuerte de lo que Lilibeth había esperado. Con el pulso acelerado, bajo, observando cada paso que daba. No había manera de saber si un pozo sin fondo estaba a meros metros frente a ella en un momento dado.


No estaba segura de cuánto tiempo había estado parada allí, mirando la puerta pegada a la pared de roca frente a ella. No estaba segura de cuándo había tropezado con la cueva en la que se encontraba actualmente. Y sin embargo, allí estaba ella, mirando la puerta totalmente extraordinaria, preguntándose cuánto tiempo había estado caminando. Se sentía como una hora. Tal vez dos. Los extraños ruidos de antes se habían ido. Aquí estaba tranquilo, y, apropiadamente, normalmente tranquilo. Con un empujón, Lilibeth abrió la puerta.

En el otro lado había un pasillo construido de mármol y piedra. A una docena de metros, el pasillo daba paso a una especie de balcón o pasarela, con vistas a la estantería tras estantería tras estantería: los libros.

Esto era una biblioteca.

Lilibeth dio pasos cuidadosos y desconcertados a la barandilla, donde los estantes estaban tan abajo y tan arriba que ni siquiera podía ver el techo entre todos los pasillos, pisos y escaleras. Pero también había gente, leyendo en sillones o caminando o hojeando los libros en los pasillos estrechos. Algunos llevaban ropa informal, mientras que otros vestían en traje o con joyas adornadas. Algunos llevaban túnicas de color marrón oscuro. Una de esas personas con túnica estaba en el mismo camino que ella, caminando hacia un tramo de escaleras en el otro extremo. Le dio a la persona un golpecito en el hombro.

"Um, disculpe, ¿sabe dónde puedo encontrar…?"

El hombre no tenía boca. Lilibeth casi gritó, pero logró reprimir su sorpresa. ¡¿Por qué no tenía boca ?! ¿A dónde se fue su boca?

"¿No sabría…dónde puedo encontrar a alguien llamado Carina?", tartamudeó. El Docente ladeó la cabeza hacia un lado. A pesar de su aspecto bastante macabro, no parecía ser hostil, ni siquiera agitado.

"Carina, um, me dijeron que es una bibliotecaria que trabaja aquí."

El Docente pensó por un momento, luego asintió. Su brazo se extendió hacia Lilibeth, mostrando sus dedos malformados, el índice y el dedo medio curvándose en un movimiento que indicaba que quería que ella lo siguiera.


"¿Estás aquí para la reunión?", Preguntó una mujer mientras Lilibeth era escoltada a una pequeña y acogedora habitación. Una serie de sillas estaban colocadas alrededor del centro de lo que parecía una sala de conferencias. La única otra persona aquí ahora era esa mujer, sentada detrás de un escritorio con varios libros apilados sobre ella. Habría sido reconfortante si ella tuviera algún ojo, pero no la tenía.

"Me dijeron que buscara una bibliotecaria llamada Carina", respondió Lilibeth. La mujer sonrió.

"Sí, ese sería yo. Así que ustedes están aquí para la reunión."

"¿Qué es este lugar?"

“Por qué, esto es [*http: //wanderers-library.wikidot.com La Biblioteca]. ¿Es esta su primera vez aquí?"

"Sí, eh…supongo que no me muevo mucho en estos días."

"Está bien. Perseo está por aquí en alguna parte. Si quieres esperar por él, no debería tardar mucho."

"Lo siento, esto es mucho para procesar."

Lilibeth se sentó, mirando por la puerta abierta a las personas que se arremolinaban. Se sentó contra una hilera de estantes, una pareja se tomaba de las manos mientras leían, mientras que otro individuo pasó las manos por los libros mientras caminaba con un ritmo que sugería que no tenía dónde estar. Era extrañamente pacífico. Quizás Lilibeth estaba abrumada por ver a otras personas de nuevo; Ella había pasado tanto tiempo sola.

"¿Qué hace una biblioteca en un lugar como este?", Preguntó ella.

"¿Qué quieres decir?"

“¿Ha habido una biblioteca tan subterránea todo este tiempo? ¿Todos estos años?"

Carina hizo una pausa.

“¿Así es como lo encontraste? ¿A través de una puerta subterránea?

"Sí."

"Hay muchos Caminos a la Biblioteca. No tiene una ubicación, es una ubicación."

Ese pensamiento se hundió en Lilibeth. Ella ya no estaba en SCP-2508. Este era un lugar completamente separado, separado por quién sabe cuánto espacio (si esos conceptos pudieran aplicarse a ellos). Sus labios se curvaron en una leve sonrisa ante el pensamiento.

"Entonces, ¿cuál eres?", Vino otra voz desde detrás de Lilibeth. Cuando se dio la vuelta, pudo ver que pertenecía a una niña en bata de laboratorio que acababa de entrar en la habitación. No tenía más de 12 años y lucía un sombrero de copa cómicamente de gran tamaño.

“¿Disculpa?” Remarcó Lilibeth. La gran niña con sombrero le dio una sonrisa.

"Me refiero a tu nombre".

"Soy Lilibeth".

"¿Apellido?"

"Orión."

"Esa es la única", extendió una mano, "Soy Norma, Departamento de Química del Sitio-43. Bienvenido a nuestro pequeño club."

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License