Primer Trimestre-VO

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: +2+x

Claudia gruñó una última vez antes de suspirar conteniendose. Sus manos se deslizaron suavemente por los lados de su compañero, sintiendo sus músculos tonificados. Dios, había pasado demasiado tiempo desde que había tenido un buena cogida. Había esperado que cualquier seducción fuera difícil, pero se sorprendió de lo ansiosamente que su compañero estuvo de acuerdo. Supongo que ella no era la única que sufría de abstinencia.

Encima de ella, Joey estaba jadeando y cubierto de sudor. Él se bajó y se tumbó a su lado sobre la suave tela de su cama, pasando una mano por su pelo oscuro.

"Sabes", dijo suavemente, "para una mujer invisible, eres bastante buena".

Claudia soltó una risita. "De acuerdo gracias." Jadeando suavemente, se dio la vuelta y envolvió un brazo alrededor de su pecho antes de pasar sus dedos por su pecho hacia su pene. "¿Quieres otra ronda?"

Joey soltó un soplo de aire frío una vez que alcanzó a su miembro, cerrando los ojos mientras lo agarraba. Sin duda lo era, pero la persistente amenaza de descubrimiento no era un riesgo que pudiera ignorar. "Por mucho que quiera, no puedo. Por razones obvias".

Claudia gimió. "Maldición. Y aquí estaba esperando que hiciéramos esto regularmente".

"Podríamos, pero sería extremadamente difícil".

Claudia le quitó la mano, se levantó y comenzó a recoger su ropa. "¿Me das algo de privacidad?"

Joey se rió mientras se levantaba, sacando sus pertenencias. "Está bien, claro". Una vez que hubo terminado, se volvió hacia la ropa de Claudia arrugada en sus manos y flotando del lado donde sabía que estaba. Incapaz de ayudarse a sí mismo, dio un paso adelante y extendió la mano, abrazándola en un último beso lleno de pasión. Una vez que se separaron, caminó hacia la puerta, antes de darse la vuelta y guiñándole un ojo.

"Hasta la próxima vez, chico amoroso", dijo juguetonamente mientras abría la puerta. Una vez que se cerró de nuevo, echó un rápido vistazo alrededor de la habitación, frotando su cuerpo aún caliente. Ella tenía mucha limpieza para hacer. Ahora, cómo deshacerse del olor…

Una vez que Joey estaba fuera de la celda, su compañero lo miró. Joey solo le sonrió. "Gracias por tener mi espalda", dijo, asentando cada palabra. Mark, su mejor amigo en la Fundación, había hecho algunos arreglos para asegurarse de que no atraparan a Joey teniendo sexo con Claudia. Había tomado una planificación seria, pero nada de eso había sido en vano.

"No hay problema", respondió Mark. "¿Cómo fue? Es difícil encontrarla-"

"Ella ayudo."

"Ah"

Los dos hombres guardaron silencio por unos momentos antes de que Mark volviera a hablar. "¿Usaste protección?"

Joey se congeló. "No, no lo hice".

"¿Tal vez la preñaste?"

Joey negó de inmediato con la cabeza. "Nah, lo dudo. Probablemente esté tomando la píldora-"

"Ella no tiene ninguna píldora".

Joey reflexionó sobre esto antes de responder. "¿Debería comprarle algo?"

"Demasiado sospechoso".

"¿Entonces qué debo hacer?"

"Esperar y rezar para que no seas padre en nueve meses".

Mientras tanto, Claudia estaba tendida en la cama, frotándose el estómago desnudo. Mientras consideraba la posibilidad de una maternidad inminente, no le prestó mucha atención. Ella estaba demasiado cansada. Con los ojos cerrados ligeramente, ella cayó en un sueño, sonriendo contenta. Ella estaba esperando otra cita.


Seis semanas después.

El Doctor Margin sorbió su café con toda la precisión de un maestro del sorbo de café. Las mañanas tempranas siempre pedían un buen café.

Cuando pasó junto a los dos guardias de seguridad para abrir la puerta de la celda de SCP-347, asintió modestamente.

Se le informó que SCP-347 había caído enferma recientemente y había decidido investigar de inmediato. Al enterarse de los síntomas, se había alarmado más. Si estaba en lo correcto, parecería que alguien no había escuchado a la Doctora Rights.

SCP-347 estaba reclinada en una silla, visible por la ropa que llevaba puesta. Sin embargo, lo que llamó inmediatamente la atención de Margin fue que su estómago -y no, esperaba, su útero- era un poco más grande y redondeado.

"Buenas tardes, 347", comenzó Margin, sentándose frente a ella. Ella se había puesto una peluca roja pero sin maquillaje, lo cual era bastante inusual. Había oído que a ella le gustaba vestirse y que usar solo una peluca roja no le parecía algo con lo que estaría satisfecha.

"Noté que no llevas maquillaje. ¿Hay alguna razón en particular?"

Ella suspiró antes de responder. "Demasiado cansada."

Margin inmediatamente tomó nota de esto. "Ya veo. ¿Tu fatiga está relacionada con la enfermedad que estás experimentando? Si estoy en lo correcto, los síntomas son…"

"Me siento agotado y como una mierda, me duelen los senos, tengo que orinar constantemente, sigo tirandome gases, me estoy estrechando, y ¡maldita sea, tráiganme algo para comer! ¡Me estoy muriendo de hambre!"

Cambios de humor, Margen anoto. Sin inmutarse, hizo otra pregunta. "Pronto conseguirás algo de comida, pero dime, ¿cuánto tiempo hace desde tu último período?"

Aunque era transparente, Margin la vio congelarse. Lentamente, su mano se movió hacia su estómago. "Yo…no estoy seguro. Creo que fue…"

Mientras Claudia trataba desesperadamente de recordar la última vez que había estado en su período, Margin se levantó para buscarle un poco de agua. Ella necesitaría un vaso muy grande. Se preguntó quién había decidido tomar un trago mientras estaba en revision.

Cuando Claudia respondió, sonó aturdida. "Oh Dios mío."

Margin se volteo hacia ella bruscamente. "¿Qué es?"

Claudia envolvió ambos brazos fuertemente alrededor de ella. "Debería haber tenido mi período ya pero…pero nunca llegó. ¿Estoy…podría ser-"

"¿Embarazada?" Margen terminado por ella. Aunque parecía la imagen de una tranquila calma y compuesta, ya estaba ideando castigos para el desafortunado padre cuando lo encontrara.

Claudia no dijo nada. Ella simplemente se abrazó a sí misma. "Tuve relaciones sexuales hace unas semanas", confesó, "con uno de los guardias. Hacía mucho tiempo desde que tenía, y me estaba inquietando. La masturbación simplemente no me bastaba. Necesitaba sentir a alguien con yo - dentro de mí. Él no trajo un condón ni nada-

"No es necesario entrar en detalles", dijo Margin rápidamente. "Todo lo que quiero es su nombre".

"¿Puedo quedármelo?"

Margin pestañeó, sorprendido. "¿Disculpa?"

Claudia gimió. "Sabes exactamente lo que dije. ¿Puedo quedarme con mi bebé?"

Margin fruncio el ceño, inseguro. "¿Quieres?"

Claudia se reclinó en su silla, pensando. ¿De verdad quería ser madre? Ahora hubo una buena pregunta. En muchas casas en las que había entrado, a menudo había vislumbrado lo que implicaba ser madre. Primero, era simplemente cuidar un pequeño e ingrato bulto de carne gritando, arrullando y acariciándole la cara. Luego aprenderian a reír y sonreír, comenzarian a caminar y decir sus primeras palabras, todo mientras exigían que todos les prestaran atención. Ella había visto lo suficiente como para saber que ser padre era una de las cosas más difíciles del mundo. Requería tanto tiempo y energía que se preguntó cómo lo lograban.

Por supuesto, existía la posibilidad de que el niño heredara su condición. No podría ver sus ojos o el color de su cabello, su piel roja o esos primeros y pequeños dientes que empujaban dolorosamente a través de esas encías blandas. Un pequeño niño o niña asustado que nadie podía ver, ignorado por todos y solo para morir…como lo había estado ella.

No, pensó, no como yo.

"Sí." Ella lo dijo con firmeza y en un tono que desestimó cualquier argumento. Margin entrecerró los ojos hacia ella, inclinando la cabeza hacia un lado con curiosidad. Sus labios se apretaron fuertemente, y levantó una mano, arañándose la barba gris.

"¿Sabes que la elección no depende solo de tu decisión?"

Claudia asintió con la cabeza, la peluca subiendo y bajando. Margin se encogió de hombros. "Muy bien. Es tu decisión. Intentaré convencer al Consejo O5 de que lo respete. Sin embargo, todavía tengo una pregunta".

"¿Cual?"

"¿Quien es el padre?"


Cuando Joey fue llamado por el Doctor Margin a la Celda 347, sabía que todo había terminado. Solemnemente, estrechó la mano de Mark por lo que supuso que sería la última vez antes de ir a ver a su creador.

Margin lo estaba esperando cuando llegó. Alzó una ceja cuando notó al joven de veintitantos años. "¿Joseph Everett?"

Joey asintió, abatido. Margin sonrió ampliamente. "Qué bueno verte. Por favor, pasa. Tú y Claudia tienen mucho que ponernos al día".

Joey estaba seguro de que todos los que pasaban cuando entraba en la habitación de 347 eran conscientes de lo que había hecho y lo juzgaban. El tragó. Solo había tenido la intención de que fuera algo único, nada más, ¡nunca más volvería a intentarlo! Con suerte, serían misericordiosos.

Lo primero que vio fue el conjunto de ropa flotante y peluca roja en la cama donde había cometido ese hecho terrible pero literalmente orgásmico. Ella estaba sosteniendo un vaso de agua, tomando sorbos largos, y una bandeja de comida, principalmente encurtidos, fresas, queso cheddar, crema agria y un poco de brócoli. Podía sentir sus ojos encima en él.

Debería haber esperado que lo delatara una vez que se diera cuenta de que no tenía intención de volver por más. Quería decir algo, explicar que ella lo había seducido, que no era su culpa en absoluto, las langostas, el estallido de la presa, la bolsa de valores se estrelló. ¡Cualquier cosa! Pero su boca se había secado.

"¿Qué pasa?" Margin dijo, entretenido. "¿Ni siquiera puedes saludar a la madre de tu hijo?"

El tiempo pareció detenerse para Joey. En ese instante, vio su vida destellar ante sus ojos. Dizzy, se volvió hacia Margin. "¿Que acabas de decir?"

"Joseph Everett. No he acabado de endulzar mis palabras. Lo que has escuchado es la verdad completa y sin adornos". Detrás de las gafas colocadas sobre su nariz, los ojos grises de Margin tenían una mirada cómplice.

Está jugando conmigo, Joey se dio cuenta.

"Felicidades. Vas a ser un padre".

Margin esperó a que Joseph dijera algo, gritara o maldijera y exclamara que no tenía la culpa, como tantas veces había presenciado después de un encuentro. En cambio, sus ojos siguieron el cuerpo de Joey cuando se aflojó y se derrumbó en el suelo, inconsciente.

Mientras tanto, Claudia dejó el vaso sobre la bandeja y se recostó sobre las almohadas. Ahora mismo, ella estaba pensando en nombres. Ella ya había decidido sobre Susan si era una niña, y para un niño, ella se estaba inclinando por Herbert o George. O ambos. George-Herbert o Herbert-George. Ella era consciente de lo obvio que era, pero no le importaba. Aunque, Sam fue una elección tentadora.

"Increíble", murmuró Margin, con las manos en sus voluminosas caderas mientras negaba con la cabeza, mirando hacia abajo con desprecio a la forma propensa de Joey. "Esto es lo que sucede cuando eres hijo único. Una cosa es que acepte una cita contigo, pero ¿así es como reacciona después?" Escupió sobre él antes de agarrar a Joey, arrastrándolo a la ducha. Una vez que estuvo firmemente debajo de él, Margin lo puso a la temperatura más fría, agarró la alcachofa de la ducha y la sostuvo frente a la cara de Joey, luego giró el grifo.

Joey se quedó sin aliento cuando fue golpeado con fuerza en la cara por el agua helada. Parpadeando rápidamente, levantó una mano frente a su cara, tratando de bloquear el ataque mientras tosía el agua.

"¡Que demonios!" gritó cuando Margin apagó el grifo.

"Oh cállate, patético saco de gusanos" gruñó Margin. "Primero, acuerdas tener sexo con uno de los SCP que, específicamente, debes proteger. Luego, una vez que lo haces, ni siquiera usas protección, para que quede embarazada. ¿Y qué haces cuando descubres que lo esta? ¡Te desmayas! Escupió a Joey de nuevo.

Joey miró el imponente marco de Margin. Él tragó saliva. "Yo-"

"-aceptaras la responsabilidad por tus acciones y ayudaras a Claudia a superar esto".

Palabras de margen colgadas en el aire como una niebla. Joey silenciosamente comenzó a ponerse de pie, estupefacto. Una vez que lo hizo, miró a Margin a la cara. "¿Tengo que?"

Margin ni siquiera recordaba haber movido su brazo, pero sí le gustaba sentir su palma abierta golpeando la mejilla de Joseph, seguida por un rápido revés. "¡No hagas preguntas estúpidas! ¡Eres miembro de la Fundación! ¡Se espera que sigas las reglas y obedezcas las órdenes! ¡Tuviste un trabajo, y lo usaste para acostarte con SCP-347! ¿Cómo fue que incluso te contrataron en primer lugar? Lo juro, espero que su falta de profesionalismo no sea contagioso…

"Soy el sobrino del director del sitio".

Ahora era el turno de Margin de estar aturdido. Se quitó las gafas y se frotó los ojos. "Es por eso que odio el nepotismo", murmuró antes de recomponerse. "Como estaba diciendo, aceptarás las consecuencias de tus acciones y ayudarás a la señorita Claudia durante su embarazo, la apoyarás mientras cría a este niño y-" se detuvo, inseguro de si Joey era capaz de lidiar con la última parte - "si es posible, tener algo de hombria y ser un buen modelo a seguir para su hijo o hija".

Joey no dijo nada, solo asintió con la cabeza aturdido.

"Bien. Ahora, discúlpame mientras me pongo en contacto con los O5. Ellos tienen que saber sobre esto. Mientras tanto, debes esperar de pies y manos a Claudia. Obtener lo que necesite. Si tiene que ir al baño, ayúdala. Si quiere más encurtidos, pida más encurtidos. Frote de pies o de espalda, déle uno.

"¿No puede simplemente abortar?"

Margin le dio otra bofetada brutal, igual que la última. Cuando Joey lo miró a los ojos, solo vio desprecio y disgusto. "Ella ha decidido quedarse y su decisión será respetada".

"Ella también puede oírles chicos", gritó Claudia, divertida.

Margin puso los ojos en blanco antes de volver a ponerlos sobre Joey. "¿Entonces que va a hacer?"

"Espera con ella firmemente. Ayúdala con todo lo que necesite".

"Chicos, no soy una estatua de vidrio. Puedo cuidarme solo".

Margin lentamente se volvió hacia Claudia. Ella vio la preocupación escondida en su rostro, que trató de esconderse detrás de una máscara de apatía. "¿Alguna vez has estado embarazada antes?"

Claudia negó con la cabeza. "Pero he leído libros y visto documentales al respecto".

"Eso no es nada comparado con lo real. Confía en mí", respondió Margin como si estuviera explicando a un niño por qué no podían tener otra galleta. "Por mucho que haya disfrutado esta charla", dijo, mirando a la cara empapada de Joey, "simplemente debo ir e informar a los O5. Te prometo, Claudia, que haré todo lo que esté a mi alcance para asegurarme de que puedas mantener a este niño " Y con eso, él se había ido, dejando a los futuros padres para sí mismos.

Joey suspiró. "Debería haber usado protección…"

Claudia le arrojó un pepinillo.


"¿Estás absolutamente seguro de que está embarazada?"

Margin terminó de escribir antes de responder. "Tiene todos los síntomas de estar en su sexta semana y ya he localizado al padre. El sobrino del director del sitio, Joseph Everett. Admitió haber tenido relaciones sexuales con ella hace seis semanas". Mientras Joey lo admitía verbalmente, Margin había visto la culpa.

En el otro extremo del teléfono en su oficina estaba O5-7. Suspiraron antes de reírse. "Probablemente iba a suceder eventualmente. Bien, haré los arreglos para un aborto-"

"No harás tal cosa", dijo Margin con firmeza.

O5-7 no dijo nada durante unos segundos. Margin se preguntó cuál era el gran total de personas que habían hecho eso hoy. Cuando hablaron nuevamente, se preparó. "¿Estás dando una orden a un O5?"

"SCP-347 ha declarado que quiere mantener al feto. Siento que su decisión debe ser respetada".

"Margen, los bebés son una gran molestia. Sería más fácil-"

"El embarazo de SCP-347 presenta una oportunidad interesante. Al observar el desarrollo del feto, pudimos aprender información vital sobre su condición y qué la causó. Esto no es algo que debemos dejar pasar".

"Bueno, tendré que informar al resto del consejo. Probablemente lo sometamos a votación. En cuanto al sobrino…"

"Oh, ya he tratado con él".

"¿Rights o el director del sitio ya lo saben?"

"Planeo informar ambos en el momento en que concluya esta llamada".

"Bien. Pero, ¿a qué te refieres con "traté con él "?

"Actualmente está aceptando las consecuencias de sus acciones y respaldando a SCP-347".

"…¿los dejaste solos?"

"Oh, no seas tan paranoico. Dudo que 347 esté de humor para el sexo. En realidad, dados sus cambios de humor, no tengo idea para lo que estaria".

"Eso no es muy tranquilizador".

"Lo que sea. Tengo la intención de informar al Comité de Ética también".

"No es necesario. Yo haré eso".

"Si le da lo mismo, creo que debo admitir que actualmente les estoy enviando un correo electrónico".

Otra pausa más del O5. Luego se rieron de nuevo. "Maldita sea, Margin, eres un bastardo".

"Todos estamos en este campo de trabajo", respondió con gravedad.

"Supongo que sí. ¿Algo más?"

Margin pensó por unos momentos. "Sí. Si votan a favor de mantener al niño, ¿puedo sugerir que preparemos un medicamento específicamente adaptado a las necesidades del 347?"

"No veo por qué no. Pero eso es un gran si".

"Así era la posibilidad de que 347 quedara embarazada".

"Es curioso. Antes de colgar, sigue mi consejo. Eres un buen médico, Margin, pero no pienses que eres lo mejor que la Fundación tiene para ofrecer. Deberías haberle dicho primero a Rights y al director del sitio. "

Con eso, ellos colgaron. Margin hizo lo mismo, gruñendo. No era solo un buen doctor, ¡era un gran doctor! Una de las pocos que tenía la Fundación.

Por supuesto, temía tener que contarle a Rights sobre esto. Con suerte, él podría convencerla de la lógica de asegurar que Everett no fuera eviscerado.

Aunque se preguntó qué estaban haciendo Claudia y el chico.


Claudia se acurrucó debajo de la manta, se metió otro pepinillo en la boca y mordió mientras observaba a Iñigo Montoya pelear contra el Hombre de Negro. Joey estaba sentado cerca, perdido de su mente.

"¿Entonces realmente no tenías intención de regresar?"

Joey rápidamente la miró. "Bueno sí."

Claudia gruñó. "Y nos divertimos mucho".

Joey no respondió.

"¿Me pregunto qué es lo que Rights te hara?" Claudia se preguntó en voz alta. Joey parecía que iba a estar enfermo cuando ella dijo eso.

Como si fuera una señal, hubo tres golpes agudos en la puerta seguidos de una voz engañosamente tranquilizadora. "Claudia", dijo Agatha Rights, "tenemos que hablar".

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License