El Mundo Olvidando, Por el Mundo Olvidado

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: +1+x

Oscuro. Interruptor de luz, no funciona. Una puerta, una ventana. Paredes de concreto. Golpeado en la cabeza, pero sin heridas visibles. Brazo izquierdo enyesado, probablemente roto. Aplicado por alguien con poca experiencia previa, a juzgar por los dolores punzantes en el hombro y el codo. Escritorio, silla, computadora portátil. Nota. Mensaje corto, borroso. Firmado "Lloyd". Mierda.

Lloyd se pone de pie mientras espera que su visión se aclare. Se desploma en la silla, haciendo todo lo posible por ignorar los latidos insistentes en la sien izquierda. El portátil está abierto: Presumiblemente es suya, pero no reconoce la marca. La pantalla tenue, nota, es lo único que ilumina su entorno. Su entorno lleno de suciedad, cubierto de mugre y en ruinas. Todavía sacudiéndose los efectos de la inconsciencia, Lloyd mira por la ventana. El cielo afuera está oscuro, pero todavía hay una fina franja de luz alrededor del horizonte. Probablemente ya sea mañana o tarde. Mira su reloj y se sorprende ligeramente por el círculo blanco en blanco que le devuelve la mirada. Él suspira.

¿Que estaba haciendo? La nota, a la derecha. Lo recoge, entrecerrando los ojos para descifrar los extraños garabatos negros. Parece ser una lista. Artículo uno: Píldoras. Mira hacia el escritorio: Un tubo blanco, cartón, con tres pastillas adentro. Se traga uno y vuelve a la nota. Artículo dos: Bebida. Lloyd no tiene sed, pero de todos modos drena el vaso a su lado. El líquido es de un azul claro y arde al tragarlo. Asqueroso. Sabe a ácido de batería. Claramente medicinal. Articulo tres: Alfabeto. Ah, ahora nos estamos volviendo crípticos. No sería un drama de pérdida de memoria/apagón adecuado sin un mensaje mal redactado de su yo anterior. Deja a un lado su dignidad y recita en voz alta el alfabeto, volviéndose hacia la computadora portátil avergonzado si no pasaba nada.

La pantalla está ligeramente dañada, con cinta adhesiva sobre la esquina superior derecha. Un trabajo torpe. Típico trabajo de mala calidad de su iteración anterior. Lloyd alcanza el mouse y suspira por segunda vez, desesperando su propia actitud deslucida hacia el bricolaje. Hace clic en la primera pestaña que ve y aparece un documento muy censurado. L Fundación, definitivamente. El formato sugiere el primer bloque de 1000. Él escanea el texto. Se menciona a América, y también al doctor Hughes. También se hace referencia a John Marachek, sea quien sea. Lloyd recuerda vagamente a un Director de Sitio llamado Marachek, un pequeño hombre calvo con una corbata de colores brillantes. Una búsqueda rápida arroja más de 673 resultados para "Marachek" en múltiples sitios e innumerables anomalías. No hay información útil que no sea el hecho de que probablemente trabaja en el noroeste. Lo más probable es que el Sitio sea 34, 19 o 46, a menos que haya sido transferido recientemente. No imposible. Con todo, alrededor de 400 posibles scps diferentes, sin tener en cuenta las cajas fuertes. Probablemente sea necesario un tercer suspiro, pero Lloyd no quiere esforzarse demasiado. Le queda mucho por deducir, después de todo. Se estremece involuntariamente y siente que la habitación se enfoca a su alrededor. Casi puede sentir el extraño líquido fermentando en su estómago. Se desliza sin gracia de su silla y cae al suelo, con la mirada clavada en el poster amarillento pegado a la pared.

La palabra Alfabeto sigue ahí, tan críptica e inflexible como antes. Debe haber estado fuera de su rostro cuando escribió esto. Por otra parte, si ha estado tomando estas cosas regularmente, es sorprendente que incluso haya logrado escribir una nota. Luego, con toda la percepción de un borracho, Lloyd nota una serie de números garabateados en el margen, con una flecha que sigue al "Alfabeto." A partir de 26, y contando en uno y dos. La última entrada es 18. Él recita el alfabeto nuevamente, cuidando de contar las letras en sus dedos a medida que avanza. Dieciséis letras, llega a Z. El alfabeto se está acortando entonces, de alguna manera. O se está volviendo más tonto. Busca a tientas un lápiz, atraviesa el último elemento y garabatea 16 debajo. ¿Qué va a pasar cuando llegue a cero? Él razona que es mejor no especular, y mira cuidadosamente la nota, mirando a través de la bruma por cualquier cosa que se haya perdido.

Hay un círculo en la esquina inferior derecha, con una línea diagonal que lo atraviesa y tres arriba, ligeramente a la derecha. No es de extrañar que no lo haya visto antes, está casi completamente cubierto de tierra y polvo. Él sonríe a pesar de sí mismo. Una pista. Luchando a través del entumecimiento que se apodera de su cerebro, Lloyd hace todo lo posible para pensar con claridad. El círculo está extrañamente dibujado, con una línea más gruesa en la parte inferior. ¿Eso es importante? No lo sabe, pero de todos modos toma nota mental de ello. El numero tres. Tres veces, triple, 3 veces uno. ¿Tres, tres qué? Tres es primo, él lo sabe. Tres lados de un triángulo. Círculo-Línea-Triángulo? No eso no es. Da la vuelta al poster. La palabra IMPORTANTE y un par de párrafos cortos. Parece que tuvo períodos ocasionales de lucidez. ¡Hurra por las drogas! Él cambia su peso y se prepara para leer.

“Se salió. No sabemos cómo o por qué esperó tanto tiempo. Si aún puedes moverte, tenemos una oportunidad. Las drogas deberían ayudar; Tenemos suficiente por un par de años. Mantente fuerte."

Por primera vez, Lloyd ve un colchón en la esquina de la habitación, con una sola manta hecha jirones. Hay una fotografía enmarcada al lado, aunque no puede distinguir de qué se trata. Una mujer, posiblemente, pero ciertamente no una que él reconozca.

“No podemos irnos de aquí. Es demasiado fuerte. Yo, y por extensión, tú, hemos visto lo que le hace a la gente. Niños hambrientos en las calles. Extraños que caminan de los puentes hacia la maquinaria, frente a los trenes. Olvidando cómo respirar. Gente corriendo a refugiarse cuando cayeron las bombas. Nuestras bombas, Lloyd. Pase lo que pase, tratamos de detenerlo. Nosotros fallamos."

Su cabeza está latiendo más fuerte ahora, con su ritmo cardíaco aumentando para igualar. Toma un par de pulmones profundos de aire. Intenta sentarse, haciendo una mueca involuntaria mientras se apoya en su yeso. La nota yace en el suelo, tentadoramente misteriosa. Un circulo. Un alfabeto acortado. Algo que mata a la gente. El mayor fracaso de la Fundación.

De repente, hace click. No es el diagrama más claro, pero estaba trabajando con un brazo roto. La profundidad es difícil de transmitir cuando escribe en el marcador de pizarra. Un tres. Exponenciado Dos al cuadrado; tres, en cubos. Un círculo en cubos. Una esfera. Y una linea. No es una esfera. “Es algo que no puedes recordar. Y no es una esfera.” Él se ríe, a pesar de sí mismo. Menos de 16 letras del alfabeto. Ni siquiera puede recordar algo tan simple como eso. Es más fuerte de lo que hubiéramos creído. Mira de nuevo su reloj, esta vez correctamente. Puede distinguir los números, debajo de una bruma blanca de desinformación. La mujer probablemente era su esposa. Una vez. Se está extendiendo. No está observando, está destruyendo. Las pastillas están casi agotadas. Solo tendrá que pasar por esto un par de veces más como máximo. Él vuelve a tener espasmos. Tomó demasiado para estar sano. Y todavía lo hizo olvidar. Nunca tuvimos una oportunidad. ¿Debería haber dejado más menesticos para cuando se despierte? No hace, según él, una gran diferencia en este momento.

Samuel Lloyd cierra los ojos y se ríe silenciosamente de la inutilidad de todo.
La próxima vez que los abra, no quedara nada de qué reírse.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License