Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem#: SCP-ZH-988
Clasificación del Objeto: Neutralizado
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-ZH-988-1 está actualmente almacenado en una taquilla estándar. Aún se desconoce el método exacto por el que SCP-ZH-988 consigue sus efectos metafísicos anómalos. Se están investigando sus propiedades mediante ingeniería inversa.
Descripción: SCP-ZH-988-1 es un revólver mundano sin propiedades anómalas, que actualmente se cree que es el único objeto recuperado asociado a SCP-ZH-988.
Se presume que un circuito cerrado de televisión captó en cámara a SCP-ZH-988.
[INICIO DE LA GRABACIÓN]
Las imágenes muestran una autopista vacía a altas horas de la noche. SCP-ZH-988 entra en la imagen y se detiene.
Una silueta borrosa (SCP-ZH-988-A) aparece al otro lado de la imagen.
SCP-ZH-988-A: (sorprendido)…¿Qué está pasando aquí?
SCP-ZH-988: Te reto a un duelo.
SCP-ZH-988-A: Wow. Que heroico. Dios, qué útil.
SCP-ZH-988: [inintelegible]…la gente no es Útil.
SCP-ZH-988-A: Quizá te sorprenda, pero la sociedad no es tan excluyente con gente como tú como podrías pensar. La capacidad de golpear con precisión y eliminar al enemigo: tu poder es significativo. Piensa en la contribución que esto puede hacer a la sociedad, al país.
SCP-ZH-988: Yo… No, nunca lo haría. Tengo fe. Ya he tenido suficiente de estas palabras hipócritas.
SCP-ZH-988-A: ¿La responsabilidad ante la sociedad es hipócrita? Qué ingenuo.
SCP-ZH-988: (silencio)
SCP-ZH-988-A: Tan inmaduro. ¿Cuándo crecerás? Mírate, qué infantil e ilusa tu forma de pensar.
SCP-ZH-988-A: [varias palabras inintelegibles]…responsabilidad de la sociedad. El valor del individuo no reside en otra parte. Contradicción. Ideología. Manipulación. Subversión. Horror…
SCP-ZH-988 sostiene un arma (ZH-988-1).
SCP-ZH-988: Tienes miedo.
SCP-ZH-988-A: (Ríe) Hijo, mira lo cobarde que eres. Tienes tantos nombres, y aún así te dices a ti mismo que esos nombres no significan nada. Puedes hacer lo que quieras, pero ni siquiera has matado a una sola persona.
SCP-ZH-988: Entonces, sería igual que tú—
SCP-ZH-988-A: ¿Y qué pretendes hacer? ¿Seguir fingiendo que la debilidad es bondad?
SCP-ZH-988: La bondad no es una pretensión.
SCP-ZH-988-A: Sí, es sólo debilidad. ¿Has probado alguna vez la violencia contra otro? ¿Ese placer del control? Eres tan patético que temes su indulgencia incluso antes de probarla.
SCP-ZH-988-A: No sacaremos nuestras armas. No te lo mereces. Ni siquiera mereces morir en nuestras manos. Alguien más allá afuera lo hará por nosotros, y nuestros guantes blancos permanecerán sin manchar. Esa es la realidad. ¿Qué más esperabas?
Sale sangre de la nariz de ZH-988.
SCP-ZH-988-A: Qué hazaña que hayas iniciado este "duelo" tú solo. Sin embargo, eso es todo lo que es. Este duelo no era más que una farsa desde el principio - porque tú, chico, nunca podrías conducir la "Igualdad" en la gran dirección correcta. Has conseguido que nos enfrentemos a ti - ¿y qué? No puedes cambiar nada. Tú y tu arma son igual de ridículos.
El sol se eleva sobre el horizonte detrás de ZH-988-A. El cielo se ilumina gradualmente con un resplandor blanco. Dos estrechas sombras luminosas aparecen desde sus pies.
SCP-ZH-988-A: El padre amoroso siempre te perdonará. Al día siguiente debes ir a la escuela, a trabajar, a hacer lo que tengas que hacer, no hace falta que te caigamos bien. Todo es necesario, sigue adelante y al final venceremos.
ZH-988 sonríe y su figura empieza a desdibujarse. Levanta la mano y apunta con la pistola a la cabeza de ZH-988-A.
SCP-ZH-988: Entonces, ¿qué hacemos?
El rostro de ZH-988-A se hunde en las sombras. Levanta la pistola.
SCP-ZH-988-A: Realmente odio a los chicos ingenuos como tú.
[FIN DE LA GRABACIÓN]