Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-6491
Clasificación del Objeto: Seguro
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-6491 se encuentra en una unidad de contención estándar. SCP-6491 será alimentado con una dieta compuesta principalmente por vegetales. Si es necesario para las pruebas, se implantará un equipo microscópico de grabación dentro de la comida de SCP-6491. Las instancias de Subproducto-6491 producidas por SCP-6491 deben ser desinfectadas, inspeccionadas y eliminadas tras su producción.
Descripción: SCP-6491 es un dragón común1, que carece de rasgos distintivos que puedan llamar la atención. SCP-6491 estuvo en posesión de Mitch Rustle durante aproximadamente dos meses antes de que sus propiedades anómalas llamaran la atención.
SCP-6491 es capaz de producir un vegetal desconocido desde su boca, denominado Subproducto-6491. El Subproducto-6491 es similar a Cucumis sativus2, aunque es notablemente agrio, curvado y cubierto de hinchazones. Se han encontrado rastros de un compuesto ácido tanto en el Subproducto-6491 como en la boca de SCP-6491. El personal de la Fundación no ha podido hasta ahora cultivar réplicas del Subproducto-6491.
El Sr. Rustle ha descrito a SCP-6491 como "pacífico pero distante". SCP-6491 parece no estar afectado por su capacidad anómala, que se cree que es un fenómeno que se producirá toda su vida. Mientras que SCP-6491 no llama la atención, los investigadores no están seguros de cómo sus capacidades sólo han sido descubiertas recientemente.
El Sr. Rustle se encuentra actualmente con SCP-6491 para determinar si ha sido afectado por sus habilidades.
Registro de Grabación-6491-1:
Presentes: Mitch Rustle, SCP-6491
Prólogo: Al día siguiente de la contención de SCP-6491, un investigador que desea no mencionar su nombre descubrió que los documentos de su oficina habían sido gravemente alterados. Las imágenes de las cámaras de seguridad revelaron que SCP-6491 se había deslizado fuera de su cámara de contención y había entrado en el despacho del investigador, cuya puerta se había dejado abierta3. SCP-6491 regresó a su cámara de contención llevando en la boca documentos seleccionados. El siguiente registro de audio de la cámara de SCP-6491, que comienza inmediatamente después del regreso de SCP-6491, revela la causa de estas acciones.
<Inicio del Registro>
Sr. Rustle: ¿Has encontrado algo interesante?
Se oye a SCP-6491 colocando la documentación en el suelo.
SCP-6491: Material de lectura.
Sr. Rustle: Huh. ¿De qué tipo?
SCP-6491: Parecen ser registros científicos de algún tipo. Este lugar alberga muchas cosas extrañas, supongo.
Mientras el Sr. Rustle revisa los papeles, SCP-6491 se acurruca en el suelo.
Sr. Rustle: Veamos… ¿no vas a mirar más de cerca, Cucumber4?
SCP-6491: No.
Sr. Rustle: ¿Por qué las has traído si no te parecen interesantes?
SCP-6491: Los traje porque pensé que tú los encontrarías interesantes.
El Sr. Rustle continúa revisando los documentos.
Sr. Rustle: …¿Así que ninguno de estos te llamó la atención?
SCP-6491: No.
Mr. Rustle: Justo cuando creía que había fijado tus gustos. ¿Qué es exactamente lo que te gusta?
SCP-6491:Pepinos.
Sr. Rustle: Qu- no- estoy hablando de lectura.
SCP-6491:También me gusta..
Sr. Rustle: ¿Puedes darme ya una respuesta directa?
SCP-6491: …Repite la pregunta.
El Sr. Rustle se frota la cabeza.
SCP-6491: No hay que ser tan impaciente. Creo que estaremos aquí durante algún tiempo. Tal vez finalmente lleguemos a conocernos. Ciertamente, tenemos muchas cosas en la cabeza, aunque rara vez seamos capaces de decirlo en voz alta. Por supuesto, me niego a describir este mismo pensamiento aquí, así que estoy siendo hipócrita.
El Sr. Rustle suspira.
Sr. Rustle: ¿Qué te gusta leer?
SCP-6491: …me gusta leer sobre lo inexplicable.
Sr. Rustle: Entonces, ¿por qué no te interesa esto? Es tan inexplicable como puede serlo.
SCP-6491: Lo es. Supongo que sí. Es… es por la forma en que está escrito….
Sr. Rustle: ¿Uh huh…?
SCP-6491: …Verá, tú y muchos otros se asombrarían de lo que leerían aquí, y eso, por supuesto, no es un problema. Tal vez he estado demasiado tiempo5, pero muchos temas me parecen simplemente quemados. "Lo he visto todo", y así sucesivamente. Y aunque no lo haya visto, se suma a una larga lista de cosas que sí he visto.
Sr. Rustle: Continúa.
SCP-6491: Bueno… esa sensación realmente comienza a instalarse cuando se discute un tema en materia científica. Incluso lo que es inexplicable se reduce a una simple causa y efecto, hasta que se siente tan mundano como la gravedad. Por eso me gustan historias como "La nariz" de Gogol, ¿ves? Uno de mis favoritos. La nariz de un hombre desaparece y luego reaparece en las circunstancias más extrañas. ¿Cómo? ¿Por qué? No lo sabemos. No necesitamos saberlo. Lo que importa es lo que la nariz significa para Kovalev. De repente, el mundo ya no funciona como él cree.
Sr. Rustle: No sabía que eras un crítico literario.
SCP-6491: Nunca preguntaste por ello. Y es, bueno…
Sr. Rustle: …No te da vergüenza, ¿verdad?
SCP-6491 resopla.
SCP-6491: A pesar de todo lo que acabo de decir, "La Nariz" me divierte al final del día. Todo lo que hice fue indagar en por qué me siento así. Cualquiera puede hacerlo. Adelante, habla de lo que la lectura significa para ti.
Sr. Rustle:Cucumber, ¿recuerdas por qué me pediste que te enseñara la biblioteca? No había libros en mi casa.
SCP-6491: Bueno, la ficción en general. Ves la televisión. Vas al cine. A pesar de lo… ruidosos que son.
Sr. Rustle: …No puedo expresarlo tan bien como tú.
SCP-6491: Oh, silencio. Por lo que a mí respecta somos de igual inteligencia. Ni siquiera estoy tan bien informado, sólo tengo mucha experiencia en la comunicación. ¿Sabías que hubo un tiempo en el que me habrían encerrado aquí no por un vegetal, sino por ser un dragón?
Sr. Rustle: ¿Hm? ¿Cómo así?
SCP-6491: Hubo un tiempo en que- (un dragón se consideraba tan inexistente como un pepino agrio. Creo que la primera persona que vi estuvo a punto de matarme de pánico cuando la conocí mientras preparaba la cena. Me lanzaron todo lo que tenían a mano. Recuerdan que tiendo a temblar cuando veo cualquier tipo de utensilio de cocina. De todos modos, rápidamente aprendí a hablar y podía calmar a casi cualquier persona que conociera. Y, por supuesto, esas personas hablaron con otras, y ellas con otras, hasta que, supongo, casi todos los habitantes del planeta me han oído al menos una vez de pasada. Tal vez incluso hayan visto alguna de esas simpáticas fotografías en las que salgo. Así que ahora, aunque sea la primera vez que me toman para lo que se parece vagamente a un estudio científico, un dragón se ha convertido en algo tan impactante como una de esas arañas gigantes de Australia. Puede que alguien salte de sorpresa, pero entonces sólo me convierto en una cosa rara que han visto durante su día. Y, por supuesto, creo que el siglo pasado ha insensibilizado a la gente a las sorpresas. 100 años de shock tras shock tras shock, guerras e inventos y una comunicación de masas que se acelera rápidamente, no sé cómo demonios seguís considerando algo normal.)
<Fin del Registro>
Epílogo: El personal destinado a la ruptura de la contención llegó en ese momento para recuperar los documentos robados. No se descubrió ninguna instancia del Subproducto-6491 que hubiera violado la contención. Los investigadores decidieron realizar una revisión de seguridad inmediata a la luz de este incidente.
Registro de Grabación-6491-2:
Presentes: Investigador de la Fundación Bax Bolgovo, Oficial de Seguridad Jeanna Smithun
Prólogo: A continuación se presenta una discusión entre el Dr. Bolgovo de la Fundación y la Sra. Smithun sobre lo que se requiere para la contención de SCP-6491. Guardado para la posteridad.
<Inicio del Registro>
Dr. Bolgovo: Una vez retirado el Sr. Rustle, el calor en la cámara de SCP-6491 debe aumentar a cuarenta grados centígrados. Coloque otra cerradura de seguridad en la puerta. No la de tipo A, ya que ya está instalado. No hay ventanas tan profundas en el edificio, ¿verdad? No, es cierto, no las hay… considere la posibilidad de impermeabilizar la habitación. Un equipo de eliminación de ácidos debe estar en espera aquí en todo momento también. ¿Tienes todo esto hasta ahora?
Sra. Smithun: …Sí señor.
Dr. Bolgovo: Bien. Ahora, se debe tener extrema precaución al entrar en la cámara de SCP-6491. Deben cerrar los ojos cuando se abra la puerta. Todos los presentes deben olfatear cuidadosamente el aire dentro de la cámara. Si un solo miembro del personal detecta un olor a vinagre o a especias, debe declarar verbalmente esta observación al resto del grupo. Una persona debe abrir los ojos y escudriñar la cámara de SCP-6491 en busca de un caso de Subproducto-6491. Si se observa, y si los investigadores no tienen previsto realizar pruebas, todo el subproducto presente debe colocarse en un contenedor de eliminación de ácidos y dejar que se disuelva.
Sra. Smithun: ¿Señor?
Dr. Bolgovo: ¿Sí?
Sra. Smithun: ¿Son necesarios estos pasos para contener a un dragón?
Dr. Bolgovo: ¿Ha sido trasladada recientemente aquí?
Sra. Smithun: Sí señor.
Dr. Bolgovo: Ya veo. Así que no tienes experiencia.
La Sra. Smithun tamborilea audiblemente dos de sus dedos protésicos contra su pierna protésica.
Sra. Smithun: Simplemente no he sido asignada a la contención de un dragón antes, señor.
Dr. Bolgovo: Bueno, eso sería imposible, ya que este es el único que conocemos.
Hay silencio durante tres segundos.
Mrs. Smithun: …Señor, he leído el documento de contención antes de venir aquí. Esta entidad se describe como un dragón común, señor.
El Dr. Bolgovo olfatea.
Dr. Bolgovo: Bien, voy a explicar cómo funcionan los promedios. Digamos que tenemos un grupo de un dragón que pesa 30 kilogramos. La suma del peso total de todos los dragones medidos suma 30 kilogramos. Si lo dividimos entre el número total de dragones que tenemos (que es uno), el cociente que nos queda es 30. Por lo tanto, el dragón medio pesa 30 kilogramos.
Sra. Smithun: Señor, yo realmente no entiendo por qué está-
Dr. Bolgovo: Tratamos con lo anómalo, así que tendrá que acostumbrarse a cosas que no entiende. Ahora, por favor, saque al Sr. Rustle de las instalaciones.
La señora Smithun vuelve a tamborilear con los dedos.
Sra. Smithun: (He pensado antes que es posible que los internos tomen el control de este manicomio algún día. Por primera vez, señor, siento que ya lo han hecho. Y no estoy viendo el caos que esperaba. No sé si eso es reconfortante o no. ¿Significa esto que mi trabajo continuará como siempre? ¿O se desatará el caos algún día? En general, tengo dudas. No sé si el orden se ha roto, si el orden nunca fue, o si el orden siempre ha sido así. Creo que lo único que puedo hacer es intentar seguir siendo una fuerza neutral y hacer lo que se me pide para que este lugar siga funcionando. ¿Extraer al Sr. Rustle me ayuda a hacer eso? No lo sé. Pero hacer lo que me pide es lo único que tiene sentido ahora. Tal vez sea una forma cobarde de hacerlo. Pero no puedo imaginar la forma valiente de vivir cuando ya no hay nada que temer.) Por supuesto, señor.
<Fin del Registro>
Epílogo: El aumento de la seguridad alrededor de la cámara de SCP-6491 comenzó inmediatamente después de esta discusión.
Registro de Grabación-6491-3:
Presentes: Sr. Rustle, Sra. Smithun
Prólogo: Lo siguiente fue grabado mientras la Sra. Smithun acompañaba al Sr. Rustle para ser amnestizado.
<Inicio del Registro>
La puerta de la cámara de SCP-6491 se cierra y bloquea.
Sra. Smithun: Por aquí. A la izquierda, por favor.
Pasos.
Sr. Rustle: …¿A dónde vamos?.
Pasos.
Sr. Rustle: …¿Van a liberar a Cucumber?
Pasos.
Sr. Rustle: ….¿Voy a volver a su celda?
Sra. Smithun: Lo siento, no tengo ninguna respuesta para ti.
Pasos.
Sr. Rustle: Eres un guardia. Tienes que saber algo.
Sra. Smithun: No puedo compartir los procedimientos de contención con los civiles.
Sr. Rustle: ¿Puedes al menos decir por qué tienen que encerrarlo?
Sra. Smithun: …No. Gire a la izquierda de nuevo.
Pasos.
Sr. Rustle: …Le gusta leer.
Pasos.
Sr. Rustle: Le gustan los pepinos. Querrá un lugar cómodo para dormir.
Sra. Smithun: Gire a la izquierda.
Pasos.
Sr. Rustle: …Eso es todo lo que sé. No han vivido conmigo durante mucho tiempo. Fuimos amables el uno con el otro, pero en general… hemos sido mayormente como compañeros de habitación que se han mantenido fuera del camino del otro. Creo que la charla que tuvimos en la celda fue la más profunda que hemos discutido.
Sra. Smithun: Izquierda.
Pasos.
Sr. Rustle: Sé que estás grabando esto. Llévale esto a Cucumber, ¿puedes? Por favor. Hazle saber que a mí- (una historia no es más que "causa y efecto". Es decir, alguien crea cierto tipo de personas y las pone en cierto tipo de situaciones. Como son las personas que son, reaccionan de una manera determinada. Y a partir de ahí, son empujados a otra situación, y otra, y… ya sabes. Nunca pude meterme en las cosas que lee Cucumber, ya que se siente como si estuviera sucediendo sin una causa, ¿sabes?… Pero supongo que ahora mismo… No sé por qué está pasando nada de esto. No veo un principio en el que las cosas se hayan puesto en marcha. Me… Me siento estúpido.)
Sra. Smithun: Estamos aquí.
Silencio durante tres segundos.
Sr. Rustle: Si Cucumber necesita algo, te lo hará saber. Sólo… cuidale..
Sra. Smithun: …Contendremos la anomalía.
<Fin del Registro>
Epílogo: El Sr. Rustle regresó pronto a su casa.
Registro de Grabación-6491-4:
Presentes: Dr. Bolgovo, SCP-6491
Prólogo: El 20/08/2021, el Dr. Bolgovo entró en la cámara de SCP-6491 para realizar pruebas en una instancia del Subproducto-6491. Durante ese tiempo se registró lo siguiente.
<Inicio del Registro>
La puerta se abre. SCP-6491 exhala ruidosamente.
SCP-6491: Voy a ser perfectamente honesto, Mitch… Sé que me portado apático contigo desde que nos conocimos. Pero durante el poco tiempo que nos han separado, creo que he-
Dr. Bolgovo: He abierto la cámara de SCP-6491.
SCP-6491 levanta la cabeza.
SCP-6491: …Hm. Me equivocaba.
Dr. Bolgovo olfatea.
Dr. Bolgovo: He detectado un tenue aroma a vinagre. (Es difícil describir el olor. Cuando tocamos algo, podemos decir que se siente "suave", "áspero", "brillante", "húmedo", etc. Cuando probamos algo, sabe "dulce", "salado", "agrio", etc. Cuando olemos algo, las palabras que tenemos no son tan intuitivas. A menudo describimos un olor simplemente como lo que es. "Esto huele a galletas". "Eso huele a pantano". Hay excepciones, pero en última instancia, nuestro sentido del olfato es una reacción instantánea a lo que tenemos delante. Es lo que es, eso es todo.)
SCP-6491: Sí. Para mí, eso podría ser lo más extraño de estos productos alimenticios que he expulsado. Algunas frutas son ácidas, pero que yo sepa nunca he oído hablar de una verdura con una intensidad tan-
Dr. Bolgovo: He localizado una instancia de Subproducto-6491 aproximadamente tres pies dentro de la cámara.
SCP-6491: ¿Me están escuchando siquiera?
Dr. Bolgovo: Me estoy acercando al subproducto.
Pasos lentos.
SCP-6491: …Es una pena. Me he preguntado mucho sobre qué es exactamente lo que hacen ustedes.
Dr. Bolgovo: Me agacho lentamente para que la instancia esté al alcance del brazo.
SCP-6491: ¿Piensa contener sólo lo inexplicable? ¿Intentas activamente comprenderlo? ¿O trata de explicarlo?
Dr. Bolgovo: Voy a abrir mi portafolio.
SCP-6491: No me importa especialmente cuál sea. Creo que todo esto es absurdo a pesar de todo.
Dr. Bolgovo: He sacado mi bisturí.
SCP-6491: A ti tampoco parece importarte mucho, pero te prometo que no lo digo como un insulto.
Dr. Bolgovo: He eliminado una muestra de la instancia.
SCP-6491: Quizás esté utilizando mal esta palabra, pero hay una ironía en esto. Lo absurdo es lo que me pareció más interesante de esos documentos. No es cómo lo cierran, no es cómo funciona, no es cuánto sentido tiene.
Dr. Bolgovo: He sacado el microscopio de mi soporte y he colocado la muestra bajo el objetivo.
SCP-6491: Lo que me llamó la atención es lo que usted y sus compañeros investigadores no entienden.
Silencio de cinco segundos.
Dr. Bolgovo: Tal y como se ha hipotetizado, los casos de Subproducto-6491 son simples pepinos que han estado sumergidos dentro de un conservante durante un largo periodo de tiempo.
SCP-6491: De todos modos, hay un problema que surge al tratar de entenderlo todo de una vez.
Dr. Bolgovo: Sin embargo, esto plantea más preguntas. La civilización humana ha crecido en gran medida gracias a la conservación de los alimentos. Colocar productos y vinagre en un frasco no es un experimento complejo. Aunque hay otras formas de conservar los alimentos, es casi imposible imaginar un mundo en el que hayamos llegado hasta aquí sin haber descubierto este sencillo método. Siempre hemos necesitado que nuestra agricultura se mantenga fresca el mayor tiempo posible.
SCP-6491: Ese es el momento en que todo se desmorona realmente.
Dr. Bolgovo: Entonces, ¿cómo es que existimos en este momento? ¿Por qué este sencillo proceso científico pareció inmediatamente anómalo a los superiores investigadores de la Fundación?
Dr. Bolgovo's Nose: No lo sé.
El sonido de los pasos se hace más silencioso hasta que, presumiblemente, la nariz del Dr. Bolgovo abandona las instalaciones.
SCP-6491 resopla.
<Fin del Registro>