Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-6326
Clasificación del objeto: Euclid
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-6326 se encuentra actualmente en la Zona-6326, un área acordonada del bosque cerca de la ciudad de Aider, Washington. La Zona-6326 se muestra al público como una reserva natural para una especie de hongo en peligro de extinción y debe ser monitoreado por un equipo de vigilancia con un patrullaje diario del perímetro. El hábitat de SCP-6326 debe ser monitoreado sobre la presencia de otros animales, particularmente peces, venados, ciervos, y alces, manteniendo la población de los animales previamente mencionados a niveles normales para ser una fuente natural de alimentos de SCP-6326.
Los intentos de los civiles de Aider por acceder al Área deben ser manejados con la aplicación de leyes locales. Métodos de desinformación en línea incluyen obvios reportes fraudulentos de avistamientos, fotografías mal editadas que dicen mostrar a SCP-6326, páginas desacreditando la existencia de la anomalía. A los residentes de Aider se les permite creer en la versión ficticia de SCP-6326 como un "críptido."
El Agente Ira Watts se encuentra actualmente encubierto en Aider con el propósito de recolectar información de los residentes sobre SCP-6326.
Descripción: SCP-6326 es un mamífero hexápodo que asemeja la mezcla entre un ser humano y un oso gris. Coloquialmente apodado por los locales como el "Hombre Oso," SCP-6326 es frecuentemente descrito con una estructura similar a un centauro, con el torso superior, patas delanteras y cabeza de un oso unidos a los hombros del cuerpo de un hombre caucásico. SCP-6326 se mueve principalmente arrastrándose con sus manos y pies humanoides, pero se le ha observado corriendo como un bípedo en ocasiones. Muestra un comportamiento similar al de osos no anómalos, subsistiendo de una dieta a base de peces, animales de carroña o de caza, y vegetación, e hiberna durante los meses de invierno. Su cuerpo humanoide difiere de un ser humano no anómalo en los siguientes aspectos:
- un epidermis más grueso con mayor resistencia a temperaturas extremas
- vello corporal grueso
- proporciones corporales ligeramente mayores
- mayor densidad ósea
- uñas más gruesas y duras
- mayor densidad de masa muscular
- varias diferencias en el tamaño de los órganos internos
A pesar de poseer un cuerpo parcialmente humano, SCP-6326 no muestra un nivel de inteligencia mayor al de osos no anómalos. Mientras que usa sus manos humanoides para cacería y otros métodos de supervivencia, SCP-6326 no parece tener la capacidad de crear o usar herramientas.
SCP-6326 ilustrado por un miembro de un club de fans
SCP-6326 regularmente patrulla una ruta que se considera el borde de su territorio. Al intentar remover a SCP-6326 de esta área, SCP-6326 se desvanecerá y reaparecerá en una ubicación aleatoria dentro de su territorio. Es observado que su remoción del área es molesto para SCP-6326, y en su reaparición se volverá extremadamente agresivo. Si es agravado, SCP-6326 ha sido observado golpeando y pateando objetos con sus extremidades humanas.
Descubrimiento: SCP-6326 llamo la atención de la Fundación después de que una foto de la anomalía comenzara a circular a través de los foros de criptzoología. Todas las incidencias de la fotografía fueron borradas, junto con otras piezas de evidencia creíble. La ciudad de Aider, cercana al territorio de SCP-6326, ha desarrollado una profunda cultura local integrada alrededor de la anomalía, con negocios temáticos, clubes, arte callejero y una pequeña (pero no insignificante) industria de turismo. Considerando el éxito de la desinformación de la Fundación, muy pocos residentes o visitantes de la ciudad creen realmente que SCP-6326 existe, tratándolo en su lugar como una leyenda local.
[Comienzo del Registro]
Watts: Hey.
Gaiser: Buenas tardes, Ira. ¿Cómo te sientes?
Watts: Bien. Alguien cometió un error con este papeleo. Recibí un paquete de información para un trabajo encubierto en un club de fans de los críptidos. Creo que estaba dirigido para alguien más.
Gaiser: SCP-6326?
Watts: Sí, la cosa del uh, "Hombre Oso".
Gaiser: No, es para ti.
Watts: ¿Qué?
Gaiser: Es tu siguiente asignación. Estamos felices de tenerte de vuelta.
Watts: Esta no puede ser mi asignación. Estoy muy sobre calificado para esto.
Gaiser: Tal vez cuando hayas tenido más tiempo para sanar, podamos buscarte algo menos lento.
Watts: Mira, puedo hacer bien el trabajo de destacamento con un brazo.
Gaiser: ¿Y un ojo?
Watts: ¡Sí! ¡Y un ojo! No pasaré de Lambda-5 a esta mierda.
Gaiser: Vamos, niño. No está tan mal.
Watts: ¡¿No está tan mal?! ¿Has visto la historia de encubrimiento que me dieron? ¡¿A quién se le ocurrió esto?!
Gaiser: Vas a tener que hacerlo, Ira.
Watts: Esto es un maldito insulto.
[Fin del Registro]
Apéndice 1: Operación Encubierto
El Agente Watts ha sido en el club social más largo de Aider sobre el "Hombre Oso" con el propósito de obtener información sobre los orígenes de SCP-6326. Múltiples miembros del club confirman haber visto a SCP-6326.
[Comienzo del Registro]
PdI-6326-2: Si todos pudieran tomar asiento, e- e- empezaremos con esta reunión. E- e- el día de hoy es una reunión especial, ¡porque tenemos un nuevo miembro en nuestras filas!
[El Agente Watts puede ser escuchado quejándose]
PdI-6326-2: Po- ¿por qué no te pones de pie y te presentas tu mismo?
Watts: No.
[Varios segundos de silencio]
PdI-6326-2: ¡Ok! Si-
Watts: Espera, espera, bien. Hola. Soy, uh, soy Keaton Ramsey, y estoy…
[El Agente Watts habla entre dientes]
Watts: Estoy aquí haciendo investigación preliminar para el… documental amateur de arte hogareño… que estoy haciendo… porque soy… estudiante de cinematografía.
PdI-6326-2: ¡Suena muy interesante! ¡Todos den- denle una ronda de aplausos!
[Los miembros del club aplauden esporádicamente]
PdI-6326-2: Ahora, te- te- tenemos algunos asuntos que atender,
[La mayoría de reuniones consisten en la discusión de varias teorías falsas y avistamientos prefabricados, la información sospechosa ha sido removida para brevedad]
PdI-6326-2: ¡No se olviden de- de- de hablar con Keaton para sus entrevistas!
Watts: De hecho, solo necesito entrevistas de un par de ustedes-
PdI-6326-2: ¡Todos pueden salir en la película!
Watts: Ok.
PdI-6326-2: Nuestra siguiente reunión se- será el 16 de este mes, y se- ¡será algo grande! Howard estará ahí, ¡y dice que tiene nueva evidencia interesante!
Watts: Uh, ¿Disculpa?
PoI-6326-2: Keaton, ¿Preguntas?
Watts: Sí. ¿Howard es el tipo de la foto en la pared?
PoI-6326-2: Po- por supuesto que sí. Fue tomada en nuestra parrillada anual el año pasado.
Watts: ¿Y esta usando un sombrero de mago?
PdI-6326-2: ¡Sip! Prácticamente nunca se lo quita.
Watts: Impresionante. Que bien. Genial.
[Fin del registro]
| De: |
i.watts@scipnet |
| Para: |
m.gaiser@scipnet |
| Asunto: |
Transferencia de SCP-6326 |
|
Dr. Gaiser,
Quisiera pedir una transferencia de asignación. No creo que sea una elección apropiada para esta tarea. Mis habilidades no corresponden con las responsabilidades requeridas aquí, y siento firmemente que esta anomalía podría ser mejor manejada por alguien con mayor experiencia con civiles. Gracias por su consideración.
Agente Ira Watts
Destacamento Móvil Lambda-5
| De: |
m.gaiser@scipnet |
| Para: |
i.watts@scipnet |
| Asunto: |
RE: Transferencia de SCP-6326 |
|
Ira,
Tu petición ha sido denegada. Debido a la naturaleza de tu lesión y cómo la adquiriste, no estas calificado para misiones de amenazas mayores por lo menos durante varios años. Entiendo tu frustración, pero esto es lo más cercano a trabajo de campo que pude conseguirte. A menos que quieras un empleo de escritorio, estas atrapado con el Hombre Oso.
- Dra. Margaret Gaiser
| De: |
i.watts@scipnet |
| Para: |
m.gaiser@scipnet |
| Asunto: |
RE: RE: Transferencia de SCP-6326 |
|
jodete odio esto
Apéndice 2: Entrevistas
Nombre: Carol Vaughan
Edad: 42
Notas: Vio a SCP-6326 en el área mientras pintaba un paisaje de acuarela. Dibujó a SCP-6326 en un cuaderno pequeño. Avistamiento verificado como verdadero.
[Comienzo del Registro]
Watts: ¿Entonces, tú dibujaste al Hombre Oso?
PdI-6326-4: ¡Sí! He dibujado varias imágenes del Hombre Oso, se queda en tu mente. Pero la primera vez, estaba afuera pintando, y empezó a vagar por mi campo visual. Es realmente algo majestuoso. ¿Tú lo has visto?
Watts: Nop. ¿Tienes una copia de ese dibujo?
PdI-6326-4: Tengo una imagen en mi teléfono. ¡Pero la original esta enmarcada en la tienda de Cherry! Me la compraron por $50.
Watts: ¿Puedo ver la imagen?
PdI-6326-4: ¡Por supuesto! Déjame buscarla.
Watts: ¿Y estas segura de que lo viste de verdad? ¿Cómo sabes que no era un oso normal?
PdI-6326-4: Oh, tenía anatomía humana. De un varón. Me aseguré de capturar eso en el dibujo.
Watts: OH por dios, de verdad lo hiciste.
PdI-6326-4: Sí, incomoda a algunas personas, pero la precisión es importante para mi.
Watts: ¿Sabes qué? Conozco muchas personas a las que también les encanta la precisión, déjame verlo más de cerca.
[Fin del Registro]
Nombre: Shanie Meyer-White
Edad: 19
Notas: Documentó las secuelas de la agresión de SCP-6326 posteriores a su remoción y reaparición en en área. Tomó múltiples fotos del daño a árboles y arbustos, huellas de manos humanoides, arañazos de uñas, y huellas de oso. Todas las fotos fueron posteriormente destruidas por el personal de ciberseguridad de la Fundación.
[Comienzo del Registro]
Watts: Cuéntame sobre tu experiencia con el Hombre Oso.
PdI-6326-3: No lo vi. Pero obtuve toneladas de fotos de su paso. Se volvió salvaje y desgarró varios árboles por alguna razón.
Watts: Deben ser imágenes sorprendentes.
PdI-6326-3: Ya no las tengo conmigo. El disco duro se estropeó de la nada. Borró absolutamente todo. Misteriosamente. Justo después de que empecé a hablar de ello.
Watts: Eso apesta.
PdI-6326-3: Estoy un, 99% seguro de que una mierda estilo Hombres de Negro está pasando.
Watts: Wow, eso sería muy loco.
[Fin del Registro]
Nombre: Hunter Smith
Edad: 31
Notas: Presidente del club. Vio a SCP-6326 mientras paseaba a su perro. Avistamiento verificado como verdadero, el perro reacciona agresivamente a las imágenes de osos.
[Comienzo del Registro]
PdI-6326-2: Sa- sabes, estoy muy feliz de que decidieras ha- ha- hacer tu película sobre nosotros. Es un verdadero honor.
Watts: Claro. Sí. ¿Entonces, viste al Hombre Oso, cierto?
PdI-6326-2: ¡Sip!
Watts: …¿Y?
PodI-6326-2: Lo vi.
Watts: ¿Nada más que decir sobre eso?
PdI-6326-2: Bueno, ahora Cooper le teme a los osos.
Watts: No se supone que los perros normalmente le teman a los osos?
PdI-6326-2: Sí, pero ahora también le tiene miedo a los hombres desnudos.
[Fin del Registro]
Nombre: Howard Berlentanshen
Edad: 86
Notas: PdI-6326-1 pasó varios años realizando viajes de campamento en el área alrededor del territorio de SCP-6326 en un intento de reunir más evidencia sobre su existencia. Todas las impresiones de huellas, dibujos y muestras de piel recolectadas han sido exitosamente marcadas como engaños por los esfuerzos de desinformación de la Fundación. Varios ejemplares también han sido destruidos o vandalizados.
[Comienzo del Registro]
Watts: Me gustaría saber para qué es el sombrero.
PdI-6326-1: ¡Para recordarme mis raíces! ¡Que todos piensan que estoy loco! También podría hacer el papel.
Watts: ¿Y el papel aluminio no te funcionaba?
PdI-6326-1: Me irritaba la cabeza.
Watts: Por supuesto que sí.
PdI-6326-1: Yo era el mayor Hombreosologista de todos, Hasta que encontraron esos hongos. Pero amo un buen hongo, así que me apartaré del camino si eso ayuda a nuestra Madre Tierra.
Watts: Espera, dijiste "¿Hombreosologista?"
PdI-6326-1: Hombreosología, estudio del Hombre Oso.
Watts: Claro. ¿Y encontraste todo tipo de huellas de pies, manos y cosas así?
PdI-6326-1: De todo tipo. Todo tipo.
Watts: ¿Cómo sabes que no eran solo bromas? ¿Niños que salen al bosque a plantar pistas y engañar a la gente?
PdI-6326-1: Porque el mundo es más extraño que eso, joven Sr. Ramsey. Una gran cantidad de cosas extrañas y mágicas ahí afuera. ¡Si sabes dónde buscar!
Watts: Entonces te tomaré la palabra.
PoI-6326-1: ¡Aprenderás cuando seas mayor!
Watts: Sí. Seguro que sí.
PdI-6326-1: ¿Asistirás a la siguiente reunión? ¡Tengo cosas realmente interesantes que enseñar!
Watts: ¿Qué tipo de cosas?
PdI-6326-1: Solo digamos que mi nieta averiguó cómo sacar imágenes de la cámara de mi teléfono.
Watts: Interesante.
[Fin del Registro]
Watts: ¿Dijiste que estaba dentro de tu casa?
Miembro A: Sí. Estaba comiéndose mi basura. Con sus pequeñas manos humanas.
Watts: ¿Se veía como un mapache?
Miembro A: Puede cambiar de forma.
Watts: …Puede cambiar de forma.
Miembro B: Y mi psíquico dice que los sueños pueden predecir el futuro, así que presto atención y escribo todo. Anoche, soñé que estaba jugando un videojuego, el Hombre Oso estaba ahí. Estaba en el videojuego. Pero el videojuego, también era un juego de la casa de mi padrastro, y el Hombre Oso era mi padrastro. Aún no he averiguado lo que significa.
Watts: Necesito entrevistar a otras personas en algún momento.
Miembro B: De cualquier forma. El sueño más importante que tuve fue de hecho unos meses atrás-
Watts: Ohh por dios.
Miembro C: Y entonces corrió hacia el bosque. Era muy grande para ser un oso cualquiera.
Watts: ¿Y no pudo haber sido un alce?
Miembro C: No lo sé. Tal vez. ¿Ok, puedo ahora hacerte a ti una pregunta?
Watts: ¿Es sobre mi brazo?
Miembro C: No.
Watts: ¿Es sobre mi ojo?
[Miembro C no responde]
Watts: Porque no, no puedes.
Miembro D: ¿Nunca, te has preguntado si esta venúdo?
Watts: ¿Seguimos hablando del monstruo hibrido humano oso en el bosque?
Miembro D: Sí. Vive en el bosque y caza solo con sus manos. ¿No crees que estaría musculoso?
Watts: ¿Supongo?
Miembro D: Y dicen que es más grande que las personas normales.
Watts: Espero que esto no vaya a donde creo que está yendo-
Miembro D: Lo que digo es que, apuesto a que es fuerte.
Watts: Odio aquí.
Registro tomado de una videoconferencia entre el Agente Watts y la Dra. Gaiser
[Comienzo del registro]
Gaiser: Es bueno oír de ti, Watts. Estoy emocionada por esa nueva información, sonabas muy entusiasmado en el teléfono.
Watts: Oh, estoy muy entusiasmado.
[Varios segundos de silencio]
Gaiser: ¿Qué estas usando?
Watts: Se llama mercancía, Gaiser. Búscalo.
Gaiser: ¿Por qué estas usando mercancía del Hombre Oso?
Watts: Porque estoy encubierto. Es lo que Keaton Ramsey, el estudiante de películas documentales haría. Estoy muy metido en todo. Fan número uno del Hombre Oso, ese soy yo.
Gaiser: Oh. Ya veo. Estas siendo un idiota a propósito.
Watts: No sé de qué estás hablando.
Gaiser: ¿De qué está hecho ese sombrero?
Watts: Papel mache, obviamente.
Gaiser: Ok. Voy a ignorar esto. ¿Qué tenían esos PdI? ¿Algo interesante?
Watts: Todo es extremadamente interesante, si eres un verdadero fan. ¿Sabias que una vez fue visto Volando sobre Aider en Nochebuena?
Gaiser: Tal vez deberías volver cuando te sientas menos infantil.
Watts: No sé de qué estás hablando. Estoy siendo muy honesto ahora mismo. Me estoy tomando mi trabajo muy en serio. ¿Ves mi sombrero? Solo un hombre serio usaría todo esto. He atravesado realidades alternas y peleado con monstruos subdimensionales con mis propias manos, y esto es en esencia lo mismo y no un desperdicio de mis habilidades.
Gaiser: Solo dime que averiguaste del anciano.
Watts: Tiene evidencia muy contundente de que el Hombre Oso fue enviado a la tierra por aliens. Una imagen muy borrosa en un teléfono móvil del 2005.
Gaiser: ¿Es creíble? ¿Son de verdad aliens?
Watts: Totalmente. ¿Por qué tendría alguna razón para dudar del líder Hombreosologista del mundo? Ve por ti misma.
Gaiser: Eso es claramente una imagen de algo siendo arrojado de un helicóptero.
Watts: ¡Sí, ya sé que es un puto helicóptero!
Gaiser: Watts, más te vale cortar esa actitud o voy a tener que reportarte por insubordinación.
Watts: No lo harías.
Gaiser: Solo porque de verdad me preocupa que estés teniendo un colapso mental.
[Fin del Registro]
Apéndice 3: Brecha de Información
Comienzo del Registro
PdI-6326-3: Hey. Hey, Keaton.
Watts: ¿Qué quieres? Voy camino a casa.
PdI-6326-3: ¿No eres un verdadero estudiante de cine, o sí?
Watts: Soy totalmente un estudiante de cine.
PdI-6326-3: No pareces uno.
Watts: Y tú te vez bastante grande para tener 12 años.
PdI-6326-3: Tengo 19.
Watts: ¿No tienes tarea que hacer o algo?
PdI-6326-3: ¿Eres un Hombre de Negro?
Watts: ¿Estás preguntándome si soy un cazador de aliens de la película de Will Smith?
PdI-6326-3: Sabes a lo que me refiero.
Watts: No, no soy un cazador de aliens de la película de Will Smith.
PdI-6326-3: ¿Qué le pasó a tu cara?
[Silencio durante varios segundos]
Watts: [INFORMACIÓN CLASIFICADA EXPUGNADA]
[Fin del Registro]
Nota: Siguiendo la brecha en el protocolo, el Agente Watts fue amonestado y suspendido de su labor por 3 semanas. A PdI-6326-3 se le administraron amnésticos y ya no se le considera una amenaza de seguridad.
| De: |
m.gaiser@scipnet |
| Para: |
i.watts@scipnet |
| Asunto: |
De nada |
|
Ira,
Buenas noticias. Hablé con el Comandante Conley y estuvo de acuerdo en no despedirte. Estoy segura de que no tengo que decirte que estás sobre hielo delgado. Alegué inestabilidad mental posterior a tu lesión, pero eso no te mantendrá para siempre así que más te vale ser un MODELO de buen comportamiento en tu siguiente puesto. No puedes hacer algo como esto otra vez.
Dicho esto, Encontré una nueva asignación para ti. Recibirás los detalles en unos días. Y no quiero escuchar quejas tuyas. Los mendigos no pueden escoger.
Estoy segura de que querrás saber qué encontramos en esa foto tuya del helicóptero. Es algo fascinante.
- Dra. Margaret Gaiser
| De: |
i.watts@scipnet |
| Para: |
m.gaiser@scipnet |
| Asunto: |
RE: De nada |
|
oh por dios ni siquiera me importa el maldito helicóptero. por favor dime que mi siguiente asignacioón no será una mierda o ahora si me volveré loco
| De: |
m.gaiser@scipnet |
| Para: |
i.watts@scipnet |
| Asunto: |
RE: RE: De nada |
|
Ira,
¿Cómo te sientes acerca de trabajar con niños?
- Dra. Margaret Gaiser
| De: |
i.watts@scipnet |
| Para: |
m.gaiser@scipnet |
| Asunto: |
RE: RE: RE: De nada |
|
como te sientes sobre mi reporte de 2 semanas
