Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-5721
Clasificación del objeto: Cernunnos.
Actualización de los procedimientos especiales de contención: La Fundación promoverá el uso de salas de chat alternativas en Internet y otras aplicaciones de VoIP para desviar la demanda de SCP-5721. El uso de SCP-5721 está prohibido para todos los empleados de la Fundación, incluyendo los empleados de las empresas fachada. Se ha transmitido información selecta sobre el efecto de SCP-5721 a los grupos de interés aliados para que promulguen políticas similares.
En este momento, la interferencia directa con SCP-5721 o SCP-5721-1 es desaconsejable debido al alto riesgo de daños colaterales. Se están elaborando procedimientos de neutralización para SCP-5721-1 en colaboración con la Coalición Oculta Global.
Descripción: SCP-5721 es la designación colectiva de los fenómenos anómalos asociados a Discord, una popular aplicación de chat en la web y el móvil que se especializa en la comunicación a través de canales de texto, audio y vídeo. Si bien actualmente se cree que la aplicación y su base de usuarios no son anómalos, un examen de las condiciones de servicio de SCP-5721 reveló el siguiente párrafo.
Además: al usar Discord, pierdes todo derecho a tu alma por cualquier deidad o variaciones de la misma, y te comprometes a adorar a la diosa Discordia, hija de la Noche y la Oscuridad. Hammer and Chinsel no es responsable de ningún golpe o castigo divino por parte de ninguna deidad enojada o variaciones de la misma como resultado de este acuerdo. Cualquier demanda legal a esta cláusula debe tener lugar en la jurisdicción legal del tribunal de Plutón, señor del inframundo. Hammer and Chisel no es responsable de los arreglos de viaje al Averno…
No se encontró ninguna propiedad antimemética o anómala que encubriera esta cláusula. La mayoría de los usuarios que leyeron la cláusula asumieron que era una broma, ya que Discord es conocido por sus humorísticas pantallas de carga.
Después de que un usuario crea una cuenta de Discord y acepta los términos de servicio, cada uso sucesivo de la aplicación extrae el Élan Vital Energético1 de ese usuario. La tasa parece variar dependiendo el método con el que el usuario elija interactuar con la cuenta. Las observaciones se detallan a continuación.
| Actividad | Tasa de extracción de EVE comparado con la mensajería estándar |
|---|---|
| Usando el chat de voz. | Más alto. |
| Comprando un nitro boost. | Más bajo. |
| Mirando un stream. | Más alto. |
| Produciendo un stream. | Más bajo.2 |
| Convertirse en un moderador de un canal. | El radio va a bajar proporcionalmente con el tamaño del canal.3 |
| Eliminación de la cuenta. | Durante el proceso se observó un breve aumento extremo, que dio lugar a un letargo en los usuarios durante varios días antes de disminuir. Aproximadamente el 0,3% de los usuarios previamente intensivos experimentan una atrofia craneal fatal al ser eliminada la cuenta. |
Descripción original de SCP-5721-1
SCP-5721-1 es un humanoide conocido como Jason Citron, el fundador de Hammer and Chisel. Mientras que SCP-5721-1 parece ser un varón europeo no anómalo para el ojo humano, el examen etérico revela que SCP-5721-1 es, de hecho, un emotocinético4 de clase-IX, conocido como Eris5, la antigua diosa griega de la lucha y el caos.
Se supone que SCP-5721-1 ha reemplazado al actual Jason Citron en algún momento a principios de 2014, basado en los relatos de cambios repentinos de personalidad de sus colegas. Los informes de las noticias indican que este fue el punto en el que la mayoría del personal de Hammer and Chisel fue despedido y reemplazado, y la puesta en marcha de Discord se retrasó varios meses, con Citron citando varias cuestiones técnicas que necesitaban ser arregladas.
Entrevistado: SCP-5721-1
Entrevistador: Agente Moines
Introducción: El 20/02/2019, la Fundación organizó una entrevista con SCP-5721-1 bajo la apariencia de una empresa de medios de comunicación local.
<Comienzo de la entrevista>
[Moines está sentada en una silla en el vestíbulo de la sede de H&C, fingiendo que lee una revista mientras permite que su cámara oculta tenga una amplia vista del vestíbulo. Dos empleados pasan, conversando en un idioma desconocido, con similitudes al griego.]
[La secretaria contesta el teléfono, asintiendo brevemente con la cabeza antes de colgar y dirigirse a Moines.]
Secretaria: ¿Señorita Reynolds? El Sr. Citron la verá ahora. Sígame.
[Moines se levanta, siguiendo a la secretaria por un pasillo. A la derecha, una cesta llena de manzanas se sienta en una mesa en una habitación vacía. Varios grabados en griego antiguo han sido dejados en uno de los pizarrones.]
[Las dos llegan a la oficina de la esquina, donde SCP-5721-1 está examinando ociosamente un cubo de Rubik. Él se levanta para estrechar la mano de Moines mientras la secretaria le da la bienvenida.]
SCP-5721-1: Reynolds, ¿verdad? Me alegro de que hayas podido venir. ¿Puedo traerle algo? ¿Tal vez algo de Kombucha? Escuché que es popular entre ustedes los millenials o lo que sea.
Moines: Uh, claro, tomaré un poco.
SCP-5721-1: Oh.
Moines: ¿Hay algún problema?
SCP-5721-1: Uh, en realidad no tenemos kombucha. Esperaba que te negaras.
Moines: Supongo que estoy bien entonces. ¿Deberíamos empezar la entrevista?
SCP-5721-1: Claro, directo al negocio- en realidad, espera un minuto. ¡Agatha!
Secretaria: ¿Si, señor?
SCP-5721-1: Hiciste las llamadas, ¿verdad?
Secretaria: Sí, señor. Lo confirmaron.
[SCP-5721-1 suspira.]
SCP-5721-1: Por supuesto. Gracias, Agi, eso es todo por ahora.
Moines: ¿Está todo bien?
SCP-5721-1: Es un poco embarazoso, pero después de nuestra llamada de la semana pasada, me adelanté y llamé a tu editor. Hemos tenido algunos problemas con los tabloides, ya sabes, después de todo ese cuchicheo sobre los videojuegos luego del tiroteo. Es ridículo, ¡ni siquiera hacemos juegos! Pero ya sabes, tenía que estar seguro. Lo siento. Tu jefe hizo una crítica brillante, me prometió que estaba en las mejores manos.
Moines: Por supuesto, es natural que un director general quiera doble verificación para sus citas. Así que, quería preguntarte-
SCP-5721-1: Pero entonces recordé un pequeño, pequeño detalle. He leído El Daily Crier. De hecho, lo leo casi todos los días. Y nunca he visto el nombre de Chelsea Reynolds aparecer ni una sola vez.
Moines: Estoy mayormente en el lado de la web de las cosas. ¿Hay algún problema con eso? Puedo darte el número de mi editor otra vez.
SCP-5721-1: Ah, por supuesto. Esa fue mi primera suposición también. Pero luego pensé, ¿sabes qué, magnífica diosa?, deberías asegurarte. Así que llamé a algunos de tus colegas, y me dijeron que no han oído hablar de alguien como tú trabajando en la organización.
Moines: …
SCP-5721-1: ¿Acaso no es gracioso?
[Moines se mueve para presionar el botón de pánico en su reloj.]
SCP-5721-1: Nunca olvides los gruñidos, eso es lo que digo. Entonces, ¿de quién es esta encantadora llamada? ¿Bushnell? ¿La COG? ¿O es que Bellona por fin ha conseguido tacharme?
Moines: No tiene sentido esconderlo, supongo. Trabajo para la Fundación.
SCP-5721-1: Ohhh, los Hombres de Negro me están llamando? Qué placer. Lo siento tanto, ¿qué puedo hacer por ustedes? Asumo que, naturalmente, se trata de esa pequeña cláusula de los términos de servicio.
[Moines vacila, alejando su mano del botón.]
Moines: Bueno, sí, en realidad. Parece que están extrayendo las partículas de EVE de-
SCP-5721-1: ¿Eva qué?, ¿la mujer desnuda con la serpiente?
Moines: ¿Élan Vital Energético? Es un término para la energía vital.
SCP-5721-1: Oh, bueno, ¿cómo se supone que voy a saber eso? No puedes inventarte un término científico interno y esperar que la gente lo sepa. Sí, se la quita a los usuarios. Lo cableamos para quitar un poco menos de los moderadores y streamers, para mantener el flujo de usuarios.
[SCP-5721-1 se arremanga, revelando un componente cibernético integrado en su brazo izquierdo.]
SCP-5721-1: Se necesitó la mayoría de nuestros fondos iniciales para hacer que los Maxwellistas hicieran este prototipo. Esto recoge toda la energía que cosechamos, o partículas de Eva si quieres ponerte toda científica, y las envía directamente hacia mí.
Moines: ¿Puedo preguntar por qué?
SCP-5721-1: Por supuesto.
[Ambos quedan en silencio]
SCP-5721-1: Ugh, no eres divertida. Déjame hacerte una pregunta: ¿Cuánta gente crees que adora a los dioses griegos o romanos hoy en día? ¿Cuánta gente crees que reza en nuestros templos, hace sacrificios en los altares, o susurra nuestros nombres para tener suerte y prosperidad? Dame tu mejor estimación.
Moines: Diría que… no mucho. Sin embargo, ¿No tienes tu propia religión? ¿El Discordianismo?
SCP-5721-1: Eh. Monos codificadores y secretarias, pero no sirve de mucho más. Los dioses más grandes como Poseidón y Zeus han estado navegando perfectamente, pasarán milenios antes de que tengan que pensar en conseguir más apoyo. ¿Pero los pequeños como yo, Aristeo o Eirene? Nos extinguiremos como el humo. Así que, hice esto.
Moines: Ya veo. De cualquier forma, ¿Por qué discord? Fue simplemente por el nombre, o…
SCP-5721-1: Bueno, necesitaba algo basado en la web. Un lugar donde no me vieran como sospechosa si mataba al último tipo y me iba caminando en su piel. Supongo que siempre podría haber ido con Arcadia, tienen la tecnología, pero, dioses, que son raros. Estoy bastante segura de que están hechos de satanismo y cocaína-
[Un golpe en la puerta revela a Agatha, dejando una jarra en una bandeja con dos tazas.]
SCP-5721-1: Ah, gracias. Jugo de uva. Puede que sea una bebida para niños, pero era todo lo que teníamos antes. Tenía que hacerlo lo suficientemente rápido antes de que se convirtiera en vino. Lo cual siempre fue bueno, pero una resaca milenaria no es algo que me apetezca repetir.
Moines: Uh, claro. Gracias. Entonces…
SCP-5721-1: ¿Entonces? Supongo que hay algo que todavía quieres de mí- cierto, los servidores. ¿Estás aquí para hacerme cerrar?
Moines: Solo la cláusula que te deja extraer EVE de tus usuarios.
SCP-5721-1: Oye, todos estuvieron de acuerdo con los términos del servicio. Literalmente declaramos que tu alma inmortal se convierte en propiedad de una diosa, no es mi culpa si no prestan atención.
Moines: No puedes esperar que la gente se tome esa cláusula en serio. Los dioses ya no son un elemento básico de la vida cotidiana.
[SCP-5721-1 se encoje de hombros.]
SCP-5721-1: Demándame. Y buena suerte consiguiendo una orden judicial preliminar en el Inframundo, los casos han sido respaldados durante los últimos 500 años. Ustedes realmente están mejorando en matarse unos a otros.
Moines: Yo- no importa. Olvida lo razonables o irrazonables que sean los términos de servicio, no es lo que nos preocupa. Esto no es una petición, sino una demanda. De otra manera, tendremos que tomar medidas más drásticas.
SCP-5721-1: Hmm. Entrégate a tus pensamientos suicidas y ábrete la garganta con un bolígrafo.
[Moines se queda sentada y no agarra la pluma. SCP-5721-1 parece confundido]
Moines: Eres un emotocinético de Clase-IX, sería estúpido sentarse en la misma habitación que tú sin un montón de bloqueadores emocionales. Ahora, puedo presionar el botón de mi reloj y hacer que este edificio sea asaltado por un pequeño ejército que te meterá en la parte de atrás de un camión blindado, o puedes venir tranquilamente y podemos solucionar esto pacíficamente. ¿Qué va a ser?
[SCP-5721-1 estalla en risas y aplaude.]
SCP-5721-1: ¡Bravo, bravo! La Fundación está a la altura de su reputación. Aquí estás, un mísero humano, amenazando una personificación del caos para el bien de la humanidad. Si no estuvieras aquí para arrestarme, creo que te besaría.
Moines: Eh… gracias. ¿Esto significa que cumplirás con nuestros términos?
SCP-5721-1: Claro, claro. Sólo déjame matar a todos mis usuarios primero y ya voy.
Moines: Espera, ¿qué?
SCP-5721-1: 250 millones de cuentas, 14 millones de usuarios activos diarios. Tal vez los haga saltar a todos del puente más cercano. O los lleve a una rabia homicida. Seguro, algunos serían arrestados, pero creo que podríamos tener al menos 500 millones de víctimas antes de que la gente empiece a darse cuenta. ¿Qué opinas? La primera definitivamente tiene el aspecto más creativo en ella, pero no estoy totalmente desinteresada en la opción 2, si se la puede agarrar bien.
Moines: … No harías eso. Tú misma lo dijiste, son tus seguidores. Los necesitas para sobrevivir.
SCP-5721-1: Es verdad, los necesito. Pero si me vas a derribar, no voy a irme sin dar batalla.
Moines: ¿Estás dispuesta a morirte de hambre sólo para fastidiarnos? Eso es suicida.
SCP-5721-1: ¿Acaso olvidas con quién estás hablando? Comencé una de las guerras más sangrientas de la historia porque no me invitaron a una boda. Soy la persona más mezquina que jamás hayas conocido. No tengo ningún problema en matar a la gente de un continente entero si mi libertad está en juego. Vuelve con tus supervisores. Diles lo que dije, y no regreses nunca. ¿Entendido?
Moines: … Entendido. Gracias por su tiempo.
SCP-5721-1: Perfecto. Ah, y, ¿Reynolds?
Moines: ¿Sí?
SCP-5721-1: Esto no es una petición. Es una demanda.
<Fin del registro>
