La Fundación SCP

SCP-3930.

Usinsk, KR, RU.

Aviso del Administrador de Archivos: Solo se les permite el acceso a este archivo a siete personas que se encuentren vivas.

Procedimientos Especiales de Contención Modificados: Con el propósito de la contención continua de SCP-3930, es importante que todo el personal asignado a SCP-3930 (excepto el personal autorizado a tener acceso a este archivo) entienda que SCP-3930 no existe ni ha existido nunca. El personal actualmente asignado a SCP-3930 que afirme la existencia de SCP-3930 será reasignado y se le hará un examen psicológico completo para asegurar que comprenda que SCP-3930 no existe. Los individuos que no puedan hacerlo deben ser remitidos al actual Líder de Investigación de 3930 para su eliminación.

Todo el personal asignado a SCP-3930 debe entender que, a pesar de cualquier mensaje u orden que pueda implicar lo contrario debido a su contenido, SCP-3930 no existe.

SCP-3930 está contenido en su ubicación de descubrimiento. El acceso a la región que contiene a SCP-3930 está estrictamente prohibido. Se ha creado un perímetro alrededor de SCP-3930, de aproximadamente 1 km de diámetro. Cualquier persona no autorizada que cruce este perímetro con la intención de acercarse a SCP-3930 debe ser eliminada en el momento. Las siete personas autorizadas a acceder a este archivo tienen total autoridad ejecutiva sobre la contención de SCP-3930 y la administración del personal asignado a SCP-3930.

La continua inexistencia de SCP-3930 es el procedimiento de contención de SCP-3930.

Descripción: SCP-3930 es un vacío estático ubicado dentro de un perímetro de 1 km cerca de Usinsk, Rusia, creado por científicos soviéticos a principios de los años 70. SCP-3930 no emite ni absorbe luz ni sonido, no tiene forma ni textura, no puede atravesarse, no se puede interactuar con él, no puede manipularse de ninguna manera y no tiene ninguna dimensión. A través de extensas pruebas usando una variedad de técnicas, los investigadores de la Fundación han podido certificar con una precisión del 99.999% que no existe absolutamente nada dentro de la región descrita como SCP-3930.

A pesar de esto, los sujetos expuestos a SCP-3930 invariablemente describirán el espacio como si contuviera flora y fauna similar a la del área circundante, así como una estructura en algún lugar dentro del espacio inexistente. Actualmente se desconoce cómo los individuos son capaces de percibir a SCP-3930, aunque se han producido varias hipótesis (véase el Anexo 3930.3 para mayor información). Como SCP-3930 no puede atravesarse ni interactuar con él (ya que SCP-3930 no es algo que exista), los objetos o entidades existentes no pueden "entrar" en SCP-3930. Sin embargo, los individuos que intentan acercarse a SCP-3930 y entrar en él serán percibidos por otros observadores como que lo hacen. En el momento en que el individuo atraviesa la inexistente "frontera" de SCP-3930, deja de existir. A pesar de esto, los observadores externos continuarán percibiendo a los individuos que atraviesan a SCP-3930 durante algún tiempo después, hasta el momento en que ya no lo hagan.

En resumen,

• SCP-3930 no existe.
• SCP-3930 no es un lugar físico, punto en el tiempo, singularidad, vacío, espacio extradimensional, meta constructo, o cualquier otro descriptivo existente, ya que un requisito para cualquier descriptivo es la existencia, que SCP-3930 carece.
• No se puede decir que SCP-3930 sea algo independientemente de sus propiedades percibidas.
• Como SCP-3930 no existe, no puede contener nada de lo que existe. Debido a esto, cualquier cosa que intente pasar a través o entrar en SCP-3930, lo cual es imposible debido a que SCP-3930 no existe, también dejará de existir.
• A pesar de todo lo anterior, los seres humanos seguirán percibiendo a SCP-3930 como perceptible y las cosas que se vuelven inexistentes debido a SCP-3930 serán igualmente perceptibles.

En particular, ciertos atributos de SCP-3930 percibidos por seres conscientes son alterados significativamente por el número de individuos que conocen a SCP-3930 y son conscientes del hecho de que se ve influido por su conocimiento. Para más información al respecto, véase el Anexo 3930.3.

Por último, el efecto que la percepción humana tiene sobre las propiedades percibidas de SCP-3930 no puede ser mermado por amnésticos, ni siquiera por muerte natural. El único método conocido para afectar la naturaleza de las habilidades percibidas de SCP-3930 es que el individuo que previamente había percibido a SCP-3930 ingrese a SCP-3930 y se convierta en un ser inexistente. Aunque el efecto que esto tiene sobre SCP-3930 no es inmediato, disminuirá con el tiempo hasta que se estabilice nuevamente después de aproximadamente treinta y un días. El mayor número de personas capaces de percibir SCP-3930 sin dejar de mantener la estabilidad del vacío es de diez, siete de las cuales son explicadas por procedimientos de contención, dos permitidas para propósitos de experimentación y una para cualquier posible interferencia civil.

Anexo 3930.1: Descubrimiento

Los registros del descubrimiento original de SCP-3930 se perdieron en la disolución del servicio de inteligencia soviético, pero se cree que SCP-3930 fue probablemente descubierto en más de una ocasión por individuos que, en virtud de intentar interactuar con SCP-3930, ya no existen. En particular, cerca del final de la Unión Soviética, SCP-3930 sólo era conocido por científicos e investigadores del Estado, y no se cree que ningún miembro de la División "P" de la GRU tuviera conocimiento de SCP-3930. Si los científicos del estado estaban al tanto de la naturaleza de SCP-3930, esto era probablemente a propósito.

Se desconoce el número de individuos que percibieron a SCP-3930 antes de que se implementaran estos procedimientos de contención, aunque los registros indican que los científicos del Estado experimentaron dificultades extremas tanto para contener la anomalía como para investigarla. Su falta de comprensión adecuada de las cualidades anómalas de SCP-3930 condujo a una pérdida significativa de vidas, lo que exacerbó aún más la situación con respecto a SCP-3930. Cuando los operativos de la Fundación descubrieron a SCP-3930, sólo quedaba un pequeño número de miembros del equipo de investigación original, y el resto se perdió a manos de SCP-3930.

La implementación de los actuales procedimientos de contención de SCP-3930 también se produjo con la pérdida de un número muy elevado de vidas humanas. Puede encontrarse más información al respecto en el Anexo 3930.3.

Anexo 3930.2: Registro de Exploración

Es imposible realizar una exploración dentro de SCP-3930 según el concepto previamente establecido de SCP-3930. Sin embargo, los observadores externos son capaces de percibir a los individuos que entran en SCP-3930 (y como tal, dejan de existir) e incluso de recibir transmisiones de audio de ellos. En particular, el equipo de grabación de audio y vídeo no funciona correctamente cerca de SCP-3930. Las cámaras de video no son capaces de capturar a una persona que no sea una entidad, y las imágenes de SCP-3930 están sujetas a las mismas anomalías de percepción visual anómalas que la observación regular de SCP-3930. Lo mismo ocurre con las grabaciones de audio. En resumen, todos los equipos de audio y vídeo dejan de funcionar en el momento en que entran en SCP-3930, aunque los observadores seguirán percibiendo un funcionamiento adecuado, incluso si se detecta alguna discrepancia.¹

La siguiente es una transcripción de audio, escrita por 3930/7/4² tal como él lo percibía. Durante la grabación de este registro, 3930/7/4 habló por medio de un micrófono, detectó una respuesta y luego repitió la respuesta en otro dispositivo de grabación. Como tal, vale la pena mencionar una vez más que lo siguiente es simplemente una conversación que 3930/7/4 parece tener con otro humano que no existía en el momento de esta grabación, con el diálogo de ambos individuos siendo hablado por 3930/7/4. 3930/3/3 moderó este evento y confirmó la exactitud de las respuestas percibidas, así como después corrigió los registros.

[COMIENZO DEL REGISTRO]

3930/7/4: Muy bien D-124, necesito que empieces a caminar hacia adelante. ¿Puedes decirme lo que ves delante de ti?

D-124: Árboles. El bosque.

3930/7/4: ¿Animales o vida salvaje?

D-124: No.

3930/7/4: De acuerdo. Proceda hacia adelante.

Silencio.

3930/7/4: Te estás acercando al límite de la anomalía. ¿Ahora ves algo?

D-124: No, no, todavía—

En ese momento, D-124 desapareció dentro de SCP-3930 y dejó de existir. El equipo de grabación de audio confirmó que su radio había dejado de funcionar. Sin embargo, ni 3930/7/4 ni 3930/3/3 se dieron cuenta de esto.

D-124: -árboles y arbustos y todo eso.

3930/7/4: Continúe adelante.

Silencio.

D-124: Hey, espere. Hay algo aquí arriba en el claro. Algún tipo de edificio.

3930/7/4: ¿Puede describírmelo?

D-124: Sí, es… bajo. Tiene un montón de… Creo que es como un edificio de apartamentos. Está muy descuidado, como si hubiera estado abandonado por mucho tiempo.

3930/7/4: ¿Cómo es de grande la estructura?

D-124: Bueno, no lo sé. ¿Tal vez… cien pies de largo? Hay seis puertas de este lado. Parece que puede curvarse por detrás.

3930/7/4: Adelante, continúe.

D-124: Claro.

Silencio.

D-124: Por cierto, me acabo de dar cuenta de algo. Hay un sonido que puedo oír ahora, pero es muy silencioso. Pensé que era el viento o la hierba hace un momento, pero definitivamente no es nada de eso.

3930/7/4: ¿A qué suena?

D-124: (Pausa) Honestamente, no lo sé. Es débil.

3930/7/4: Roger. Manténganos informados.

Silencio

D-124: De acuerdo, estoy en el edificio. Definitivamente es una especie de edificio de apartamentos. Paredes blancas, puertas marrones. Madera. Supongo que hay otro tipo de edificio por aquí, ¿tal vez una oficina?

3930/7/4: ¿Puede abrir alguna de las puertas?

D-124: Puedo intentarlo. Espere un momento. (Pausa) Esa está cerrada con llave. (Pausa) Esta también, espere. (Pausa) Estoy mirando por la ventana, tratando de ver si hay algo aquí, pero… está oscuro. No puedo ver más allá de las cortinas.

3930/7/4: Por favor, continúe revisando las puertas.

D-124: Sí. (Pausa) Encontré una. Veamos. (Pausa) Definitivamente, eh, definitivamente nadie ha estado aquí en mucho tiempo. Está oscuro y polvoriento. Sólo un dormitorio, creo. No hay muchos muebles, algunas sillas y una pequeña estantería. Pero no hay nada en ella. Déjeme ver en el dormitorio. (Pausa) Cama doble. Una cómoda, pero están… están vacías. La cama está hecha. Las cortinas están cerradas por todas partes, espere. (Sonido de cortinas corriéndose.) Esta ventana da al otro lado del claro. Este edificio tiene una gran forma de L, y continúa un poco más abajo.

3930/3/3: (Alejado del micrófono) ¿Puede apagar esa luz? Hace demasiada luz.

D-124 continúa registrando la habitación y el baño adjunto durante los siguientes cinco minutos. Eventualmente, se le pide que se vaya por 3930/7/4.

D-124: Sí, vale, déjeme… espere.

3930/7/4: ¿Qué es lo que pasa?

D-124: Yo… ¿acabo de correr estas persianas?

3930/7/4: ¿Qué?

D-124: Las persianas, joder… Es decir, antes corrí las cortinas. Cuando entré en el dormitorio.

3930/7/4:No lo sé, yo-

D-124: No, definitivamente lo hice. Lo recuerdo muy bien, porque entonces miré por la ventana. Abrí estas cortinas. (Pausa) ¿Aquí hay algo más ?

3930/7/4: No hay motivos para creerlo asi que no.

D-124: ¿Entonces qué corrió las malditas cortinas? ¿Por qué están corridas?

3930/7/4: Eso no lo sabemos.

D-124: Por supuesto que no lo sabe, pero… hombre, definitivamente abrí esto. Porque me acerqué aquí y miré hacia afuera y… dije, bueno, dije que había alguien ahí fuera, o… huh. No recuerdo lo que dije, en realidad. Tal vez me equivoqué. (Pausa) Esto es raro.

3930/7/4: ¿Cómo dice?

D-124: Nada, yo sólo… supongo que continuaré aquí.

Silencio.

D-124: La habitación de al lado es más de lo mismo. Está, uh, está al revés de la otra. Esta habitación tiene una televisión.

3930/7/4: ¿Está encendida la televisión?

D-124: ¿Qué? No. Nadie ha estado aquí en semanas, quizás años. No creo que eso- (Pausa) En realidad, ¿sabe qué? La tele aún está caliente. Ha estado alguien aquí también. Déjeme ver si… (Pausa)

3930/7/4: ¿Qué es lo que pasa?

D-124: Está encendida, pero resulta… extraño. Los canales siguen omitiendose. Sólo imágenes, fotos. Blanco y negro. Un océano al revés. Espejos y rostros. Una pira funeraria. (Pausa) Siempre se repite una imagen. Fondo negro con… (Pausa) formas oscuras flotando alrededor. Más de una. Son realmente pequeñas. Difíciles de ver. Apareciendo y desapareciendo. (Pausa) ¿Puede oír eso?

3930/7/4: No podemos.

D-124: Es ese sonido otra vez. No viene de la tele. ¿Quizás sea de fuera? (Pausa) Esto, uh… huh.

3930/7/4: ¿Cómo dice?

D-124: Bueno, es sólo que… esto parecerá de locos, lo sé, pero juro que entré a esta habitación a través de una puerta en esa pared, y ahora la puerta no está ahí. En su lugar, allí hay una ventana.

3930/7/4: ¿Puede ver por la ventana?

D-124: Puedo, uh… (Pausa) De acuerdo, esto parecerá una locura, pero no puedo abrir las cortinas. Cuando voy a correrlas hacia atrás, sólo hay… más detrás. Detrás de eso hay más.

3930/7/4: ¿Hay otras salidas a esta habitación?

D-124: Hay una-

En ese momento, un teléfono de la estación móvil de investigación empezó a sonar en la misma habitación que 3930/7/4 y 3930/3/3, y este último se puso a contestar. Al hacerlo, 3930/7/4 describió haber escuchado otro teléfono sonando en el otro extremo del transmisor de audio, cerca de D-124.

D-124: Hay un teléfono sonando. No recuerdo que estuviera aquí, espere.

3930/7/4: Hey, no lo hagas-

D-124 y 3930/3/3 al unísono: ¿Hola? (Pausa) Sí, estamos vigilando. (Pausa) Escuchando esto. (Pausa) ¿Puede oirme?

En este punto, 3930/7/4 percibe un fuerte eco procedente de su receptor de audio de D-124.

D-124 y 3930/3/3 al unísono: ¿Hola? ¿Hola? ¿Puede oirme? ¿Le estoy hablando ahora mismo? ¿Qué es esto?

3930/7/4: ¡Oye, cuelgue el teléfono! ¡Cuelgue el maldito teléfono!

3930/3/3/3 cuelga el teléfono y parece estar confundido y desorientado. En el otro extremo del receptor de audio, D-124 expresa una confusión similar.

D-124: ¿Qué fue eso? ¿Escucharon algo?

3930/7/4: D-124, ¿hay alguna salida de la habitación en la que se encuentra?

D-124: Sí, hay una escalera aquí. Puedo intentarlo.

3930/7/4: Roger, por favor, hágalo.

Silencio.

D-124: De acuerdo, bajé las escaleras, y ahora estoy en… otra habitación. No, espera. ¿Es así? (Pausa) Oye, olvidé mencionarlo antes, pero siento que mi piel está muy rara.

3930/7/4: ¿Qué quiere decir?

D-124: Como si fuera tiza. Y cuando me rozo la mano contra el brazo, no sé cómo describirlo. Es como si dejara de estar ahí por un minuto.

3930/7/4: Tomo nota. ¿Puede describir sus alrededores en estos momentos?

D-124: Es el mismo sofá que la habitación anterior, pero hay algo diferente en ésta. ¿Quizás la habitación es del tamaño equivocado? Parece un poco más grande, las cosas están más dispersas.

3930/7/4: ¿Puede volver a subir las escaleras?

D-124: ¿Escaleras?

3930/7/4: Las escaleras que ha bajado.

D-124: ¿Qué escaleras?

3930/7/4: Acabo de descender por unas escaleras. Para entrar en esta habitación.

D-124: No, entré por la puerta principal, por aquí. (Pausa) Es extraño. La puerta está cerrada. Por cierto, ¿está seguro de que no puede oír eso?

3930/7/4: ¿Puede describir el ruido que está oyendo?

D-124: Como… ¿alguna vez escucha la estática?

3930/7/4: Sí.

D-124: A veces se oyen cosas en el espacio en blanco, ¿no? Tu cerebro rellenando los huecos. Este sonido es como ese sonido, el sonido que hace tu cerebro, sólo que sin la estática. No hace mucho ruido, pero se nota mucho. (Pausa) Creo que… déjeme ver. Debería haber una puerta fuera de aquí, en alguna parte. Déjeme ver.

D-124 sigue buscando en la sala en la que se encuentra para salir durante las cuatro horas siguientes. A pesar de los intentos del grupo de mando de ayudar a D-124 a salir de la sala, no pudo hacerlo.

D-124: Me estoy dando cuenta de algo otra vez. Sé por qué todo esto tarda tanto. Ahora el espacio entre todo es enorme. Me está llevando diez minutos caminar desde el sofá hasta la TV. Necesitaba veinte para llegar a la cocina.

3930/7/4: ¿Qué? ¿Desde cuándo? ¿Por qué no lo mencionó antes?

D-124: No lo sé, yo- (Pausa) Llaman a la puerta. Espere un momento. (Pausa) ¿Hola? (Pausa) Hay un hombre en la puerta. Quiere saber si le escucho.

3930/7/4: ¿Soy yo?

D-124: Si, lo estoy. (Pausa) De acuerdo. (Pausa) Dice que hay una salida, bajando por el suelo. Dijo que si me inclino lo suficiente, iré allí, así que…

Silencio. D-124 no responde durante 38 minutos. 3930/7/4 y 3930/3/3 no hablan durante treinta y ocho minutos.

D-124: Ruido blanco.

Silencio.

3930/7/4: ¿Ya ha llegado?

D-124: Está más lejos de lo que pensaba. Creo que estoy empezando a entenderlo. ¿Me escucha?

3930/7/4: ¿Me escucha?

D-124: Bien, no deje de escuchar. Ahora mismo estoy aquí abajo. Creí que las cosas que veía tenían que ver conmigo, pero no es así. En realidad no los estoy viendo. (Pausa) Sí, esto tiene mucho más sentido. No para mí, pero quizá para usted. Tal vez no importe. (Pausa) Así que ya sabe lo que dije antes sobre escuchar estática, ¿verdad? El mismo tipo de cosas están sucediendo con mis ojos ahora. Rellenando los espacios en blanco.

3930/7/4: ¿Qué es lo que ve?

D-124: Aquí hubo un agujero en el mundo, y este lugar fue arrastrado hacia abajo, como un desagüe. La gente también. En realidad puedo verlo, ahora, todo el edificio, dibujado en el pequeño… punto… diminuto. Fracturas y roturas. (Pausa) De acuerdo, sí. Sí, sí, sí. Esta es una respuesta. Como una reacción. La naturaleza no aborrece el vacío, pero la gente sí. Sus mentes no están hechas para esto, ¿verdad? Contemplais las estrellas y veís cosas, porque eso es lo que hacéis. Darle sentido. El orden es un concepto hecho por el hombre.

3930/7/4: ¿Podría describir el espacio en el que se encuentra ahora?

D-124: No lo soy.

3930/7/4: ¿Qué quiere decir?

D-124: En realidad, sabe que no. Tan pronto como se dé cuenta, todo esto habrá terminado.

3930/7/4: ¿Tan pronto como me dé cuenta de qué?

D-124: Sólo debe apartar la vista de la pantalla y dejar de ver los patrones. Yo… si mira hacia otro lado, dejará de verme, y dejará de oírme, y eso es lo que estoy oyendo, eso es lo que he estado oyendo todo este tiempo, sí, eso tiene sentido, porque si parpadeas lo pierde y una vez que se ha ido no es nada otra vez, así que tratan de llamar tu atención y si lo pierden no son nada, y-

3930/7/4:Tranquilízate, necesito que-

D-124: -no no no, mira hacia otro lado y los patrones desaparecen. Deja de escuchar y no lo oye. No son nada, y ahora yo… ¿no lo entiende?

3930/7/4: ¿Son-

En este punto, hay un pequeño descenso en los sistemas eléctricos a medida que se activa el generador in situ. Tanto 3930/7/4 como 3930/3/3 se dan cuenta inmediatamente de que el transmisor de audio ya no funciona. Fracasan los intentos de contactar con D-124.

[FIN DEL REGISTRO]

Anexo 3930.3: Entrevista con 3930/1/1

El siguiente extracto se tomó de un registro de entrevistas realizadas con el Dr. Andrei Vasiliev, un científico soviético que fue encontrado operando los procedimientos de contención para SCP-3930 antes del inicio de la intervención de la Fundación. Al Dr. Vasiliev se le ofreció finalmente un puesto dentro de la Fundación, y se convirtió en 3930/1/1/1 poco después. El entrevistador fue el Dr. Piotr Kuzkin. Traducción proporcionada por el Dr. Simon Pietrykau.

[COMIENZO DEL REGISTRO]

Dr. Kuzkin: ¿Qué es?

Dr. Vasiliev: No es nada, no en un sentido medible. Es un vacío estático, sin excepciones. Un espacio donde no existe nada.

Dr. Kuzkin: ¿Cómo llegó aquí?

Dr. Vasiliev: No lo sabemos. Se descubrió, ya sea por alguien dentro del Estado o por un agente externo, y nosotros llegamos primero.

Dr. Kuzkin: ¿Qué sabe usted al respecto?

Dr. Vasiliev: ¿Saber de qué se trata? ¿Qué hay que saber? No hay nada ahí. Nada que podamos medir, nada que podamos probar. Las cosas que cruzan su umbral desaparecen y dejan de existir. Hemos intentado enviar soldados con equipo de grabación, pero todos corrieron la misma suerte.

Dr. Kuzkin: ¿Qué sucedió con el resto de su equipo?

Dr. Vasiliev: Ah… (Pausa) La percepción es la clave. Todo lo que pueda comprobar le dirá que hay una ausencia, ¿verdad? Pero si lo mira, sigue viendo bosques, árboles e incluso animales. Entra lo suficientemente lejos, y puede que veas un edificio, o gente. Pero nada de esto es real. Para cuando vea el edificio, en cualquier forma que tome, usted tampoco será real. Se ha convertido en poco más que el reflejo de sí mismo percibido por la mente de otra persona. Esta cosa, este vacío… (pausa) Es un espejo odioso. Desea que lo mire. Cuanto más lo miran, más odioso se vuelve.

Dr. Kuzkin: ¿Pero qué hay del resto de su equipo?

Dr. Vasiliev: Éramos demasiados. Demasiados de nosotros mirábamos al vacío, y empezó a gritar.

Dr. Kuzkin: ¿Gritar?

Dr. Vasiliev: Cuando se acerque a él, empezará a escucharlo. Tan débil que podría no ser nada, o menos. Pero un ruido. Algo raro ha pasado. Las mentes humanas han evolucionado para ver patrones donde no hay ninguno, así que cuando son lanzadas sobre un espacio donde no hay nada, la mente comienza a crear algo de la nada. Lo que se oye es algo rudimentario, un sentimiento casi imperceptible. Es un destello a lo largo del borde del vacío mientras nuestras mentes intentan percibir algo que no está allí. Y odia.

Dr. Kuzkin: ¿Qué quiere decir con que odia? ¿Por qué odiaría algo? ¿Cómo lo sabría?

Dr. Vasiliev: Porque éramos demasiados. Cada miembro de nuestro equipo sabe del vacío, cada uno trata de percibirlo. Estos destellos, estos pequeños gritos, eventualmente comenzaron a… unirse. No se equivoque, Dr. Kuzkin, no son reales. Son para el neutrino lo que el neutrino es para nosotros, menos que nada. Pero de alguna manera son conscientes de su nada, y son odiosos. Su existencia, creo, es un tormento. Odian al universo por serlo. Se odian a sí mismos por serlo. Y nos odian por hacerlos ser. No son más que odio. (Pausa) Con el tiempo suficiente, y con un buen número de nosotros tratando de ver este vacío, algo se arrastró fuera de él. (Pausa) Después, éramos diez. La anomalía ha estado estable desde entonces.

Dr. Kuzkin: ¿Qué es lo que salió?

Silencio.

Dr. Kuzkin: ¿Cuánto tiempo lleva aquí?

Dr. Vasiliev: Decadas.

Dr. Kuzkin: ¿Por qué no pidió ayuda?

Dr. Vasiliev: Una vez que has oído el grito, no puedes dejarlo de oír. Pedir auxilio sería condenar a otra alma.

Dr. Kuzkin: El otro día, el resto de sus científicos desaparecieron. ¿Dónde están ellos?

Dr. Vasiliev: Entraron al vacío.

Dr. Kuzkin: ¿Por qué?

Dr. Vasiliev: Ahora somos demasiados. Trajiste a doce, y éramos ocho. No puede haber más de diez. Una vez que hayas percibido el vacío, no se puede hacer que tu mente lo olvide. Ahora somos trece, pero no debe haber más de diez.

Dr. Kuzkin: Hablas de este vacío como si fuera una criatura inteligente. ¿Cómo puede esta nada ser algo inteligente?

Dr. Vasiliev: No son la misma cosa. El vacío es lo que es, una región de inexistencia. Es insondable e inalterable, y no sabemos nada al respecto. Pero los patrones que gritan son, sí, de alguna manera inteligentes. Pero sólo son inteligentes porque son nosotros. Son nuestro reflejo en este odioso espejo.

(Actividad fuera de cámara. El Dr. Kuzkin mira hacia otro lado. El Dr. Vasiliev mira a la cámara por un momento.)

Dr. Kuzkin: De acuerdo. ¿Hay algo más?

Dr. Vasiliev: No puede haber más de diez. Iré al vacío, y entonces dos de los suyos deben seguirme.

Dr. Kuzkin: ¿Y si no lo hacen?

Silencio.

[FIN DEL REGISTRO]