Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-1884
Clasificación del Objeto: Euclid
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-1884-A reside en una recamara residencial de baja seguridad en el Bio Sitio-59. Dadas las discapacidades físicas de SCP-1884-A, un cuidador de Nivel-1 debe asistir a SCP-1884-A en sus actividades diarias, como la alimentación y vestirse.
SCP-1884-B debe mantenerse en una recámara de contención estándar, también en el Bio Sitio-59. Dado que SCP-1884-B no requiere de comida ni produce desechos biológicos, no es necesaria la limpieza semanal típica de la recámara. Sin embargo, SCP-1884-B requiere un aseo bimensual para evitar lesiones autoinfligidas accidentales de sus uñas.
Para garantizar la cooperación continua de SCP-1884-A y SCP-1884-B en las pruebas, SCP-1884-A tiene permitido entrar en la recámara de contención de SCP-1884-B una vez a la semana por no más de cuatro horas. Estas sesiones deben ser supervisadas por un mínimo de dos miembros del personal de seguridad y registradas con fines de investigación
Descripción: SCP-1884-A es una mujer humana ciega de ascendencia albanesa de 68 años de edad el 11/3/████. SCP-1884-A no tiene manos; en cambio, sus antebrazos están unidos entre sí donde se ubican las articulaciones de la muñeca. Hay grandes cicatrices en el cuerpo de SCP-1884-A, principalmente en la parte superior de su espalda. SCP-1884-A afirma que estas heridas son el resultado de su deficiente trato en su cautiverio previo a la contención. SCP-1884-A habla competentemente el albanés, cantonés, inglés, alemán, japonés, mandarían y árabe estándar moderno, y posee un conocimiento rudimentario del hindú, portugués, español y swahili.
SCP-1884-B es un organismo vivo único compuesto de 932 manos unidas en la muñeca a una masa central de carne oblonga. 929 de las manos son idénticas, consistentes en apariencia a las manos de SCP-1884-A y con similitudes genéticas con esta. Los 3 apéndices restantes parecen pertenecer a un varón adolescente caucásico, una mujer hispana adulta y un tigre de bengala, respectivamente. La piel de SCP-1884-B tiene el mismo grosor que la de un ser humano, pero es sustancialmente más dura y resistente a lesiones menores. Cada 8-10 meses, SCP-1884-B mudará, desprendiendo su piel de forma similar a un reptil. SCP-1884-B es dócil si no se le provoca; sin embargo, si una o más de sus manos es intencionalmente cortada/dañada por un organismo que posea manos o apéndices similares, SCP-1884-B utilizará sus uñas para cortar la mano de su agresor (o su equivalente) para luego integrarla en su anatomía.
SCP-1884-A y SCP-1884-B comparten una fuerte conexión telepática. Cualquier cosa que SCP-1884-A sienta, SCP-1884-B también sentirá, y viceversa. Las pruebas extensivas han demostrado que, a pesar del vínculo mental, SCP-1884-B es una entidad independiente y es capaz de interactuar con el personal de La Fundación incluso cuando SCP-1884-A se encuentra altamente sedada o incapacitada de manera similar. La relación entre las dos entidades es simbiótica: SCP-1884-A usa a SCP-1884-B de forma comparable a un perro guía, utilizando el sentido del tacto de SCP-1884-B para formar una imagen mental de su entorno; de forma similar, SCP-1884-A comparte información auditiva con SCP-1884-B y actúa como su portavoz, transmitiendo pensamientos y solicitudes verbales.
SCP-1884 llamó la atención de La Fundación tras intentar registrarse en un hotel en █████, Emiratos Árabes Unidos, a las 3:41 AM. De acuerdo al reporte escrito por la policía local, SCP-1884-A intentó intercambiar las joyas que llevaba puestas a cambio de alojamiento. Cuando la recepcionista rechazó la oferta, SCP-1884-B entró por la ventana cercana y se acercó agresivamente a la recepcionista, a pesar del desaliento de SCP-1884-A. Después de que la recepcionista huyera, SCP-1884-B supuestamente robó una llave de habitación del escritorio. Los agentes de La Fundación en el área interceptaron la llamada telefónica de emergencia de la recepcionista y descubrieron a SCP-1884-A y SCP-1884-B en una habitación del hotel para una sola persona. Los dos fueron recuperados sin incidentes.
<Inicio del Registro>
Dr. Hayfield: ¿Cuánto tiempo has estado conectada a SCP-1884-B?
SCP-1884-A: Desde que tengo memoria. En donde sea que he estado, Luana ha estado aquí conmigo, incluso si es solo en mi mente.
Dr. Hayfield: ¿De dónde viene SCP-1884-B?
SCP-1884-A: Cuando era muy joven, le pregunté a mi madre lo mismo. Nunca me lo dijo. Dijo que no quería asustarme.
Dr. Hayfield: ¿Tu ceguera y anormalidades físicas han estado presentes desde tu nacimiento?
SCP-1884-A: Si. Luana siempre ha sido mis ojos. Ella siente el suelo por el cual puedo caminar. Ella me ayuda a sostener cosas. Ahora en mi vejez, hay veces en las que hasta me ha cargado. Estoy muy agradecida con ella.
Dr. Hayfield: ¿Cuáles fueron los eventos que precedieron el incidente en el hotel?
SCP-1884-A: Eso podría llevar algo de tiempo en explicar.
Dr. Hayfield: Eso está perfecto. Por favor, proceda.
SCP-1884-A: Cuando tenía ocho años, un hombre vino a nuestra casa preguntando por mi y Luana. Mis padres estaban molestos. Siempre intentaron escondernos y mantenernos en secreto, y estaban preocupados por que el hombre se lo dijera a los demás. Pero, aún así, mi padre lo envió lejos. Fue la primera vez que escuché llorar a mis hermanos mayores. Esa noche, un hombre con cara boca abajo vino a mi habitación. Luana era muy pequeña y no podía luchar contra él. Me puso un calcetín en la boca y nos llevó lejos. Nunca volví a ver a mi familia.
SCP-1884-A: Nos llevaron a Estados Unidos y nos forzaron a trabajar en un lugar llamado "Circo de lo Inquietante de Herman Fuller". Al principio nos hicieron a Luana y a mi parte de su desfile de fenómenos, pero una vez que crecí dijeron que necesitábamos nuestro propio espectáculo para "ganarnos nuestro techo". Me vistieron con ropa suelta y joyas y nos pusieron Madame Rezarta y Su Increíble Lectora de Manos. En nuestro acto, Luana caminaba sobre las caras de los voluntarios y yo hacia deducciones sobre su apariencia en base a lo que sentía. "Este es africano", "este otro se rompió la nariz pescando". Si cometía un error en mis conjeturas me quedaba sin cenar. Si cometía un error en mi inglés, me azotaban. Mi inglés mejoró muy rápido.
SCP-1884-A: Con el paso de los años, el Circo creció. Comenzamos a hacer giras en otros país con regularidad y me vi obligada a aprender otros idiomas. Visitamos Nueva York, París, Berlín, Estocolmo, Tokio, Peín, y más ciudades pequeñas de las que puedo contar. Nos decían lo afortunadas que éramos de ser parte del Circo, de llevar vidas tan glamorosas. ¡Vidas glamorosas! Siempre fuimos mal alimentadas, dormimos en el mismo colchón de espuma durante treinta años, y no había una semana en la que no recibiera abusos de algún tipo. Incluso cuando Luana trató de revelarse, me azotaron. Mi piel no es tan fuerte como la de Luana, y ambas sentimos más dolor cuando me hieren a mi. ¿Ve mis brazos? Todas estas heridas son por ser parte del Circo. Recibí esta cuando pronuncié mal la palabra 'competent'. Esta otra fue por confundir una nariz romana con una nariz aquilina. Y todas estas de aquí son de cuando Luana intentó ayudarme a escapar por primera vez en 1944. Nunca más intentamos escapar hasta aquella noche hace dos semanas.
SCP-1884-A: Siempre desalenté a Luana de tratar de escapar. Más allá de hacerlo por miedo a ser castigada, sabía que no importa cuán mala sea la vida en el Circo, afuera sería peor. Le dije a Luana que solo sería cuestión de tiempo que alguien asustado la matara en la calle. Pero la idea de irse seguía pasando por su mente con frecuencia. Hace dos semanas, cuando nos detuvimos en un camino desierto entre espectáculos, Luana mató al guardia afuera de nuestra tienda. Lo hizo mientras dormía, así yo no tendría que sentir lo que hacía. Ella debe haberlo hecho sin planificación previa, porque nunca vi esa idea en mi mente. Cuando me despertó estaba muy asustada y casi no me iba con ella, pero tenía miedo de lo que el hombre con la cara invertida—el matón del Maestro de Ceremonias—nos hiciera si descubría que Luana se había vuelto peligrosa. Así que huimos. No podía correr muy rápido, así que Luana tuvo que cargarme hasta la civilización. Le dije que esperara afuera mientras intentaba conseguirnos una habitación en el hotel, pero no me hizo caso.
Dr. Hayfield: Ya veo. Creo que esa es toda la información que necesitamos por hoy. Gracias por tu cooperación
SCP-1884-A: No hay nada que agradecer. Estoy muy agradecida de estar aquí. Su gente me ha tratado muy bien. Desearía poder estar más con Luana en persona, pero ella está siempre conmigo en mi mente.
<Fin del Registro>
Nota: Las investigaciones subsecuentes sobre el 'El Circo de lo Inquietante de Herman Fuller' no han encontrado evidencia que indique la existencia de dicho grupo.
Prólogo: Con la ayuda de SCP-1884-A, el Dr. Selman fue capaz de enseñarle a SCP-1884-B a leer Braille y comunicarse mediante lenguaje de señas. Lo siguiente es una entrevista uno a uno entre el Dr. Selman y SCP-1884-B. El Dr. Selman utilizó una impresora Braille para sus preguntas que han sido romanizadas a continuación por razones de legibilidad. SCP-1884-A fue altamente sedada durante el momento en el que se realizó la entrevista para garantizar la integridad de las respuestas de SCP-1884-B.
<Inicio del Registro>
Dr. Selman: ¿Qué eres?
SCP-1884-B: AQUÍ SOY SCP 1884 B.
Dr. Selman: ¿Cómo se llama tu especie?
SCP-1884-B: SOLO SOY UNA. SOY LUANA.
Dr. Selman: ¿Cuál es tu naturaleza?
SCP-1884-B: PREGUNTA CONFUSA.
Dr. Selman: Correcto. ¿Cómo te describirías a ti misma?
SCP-1884-B: COSA CON MANOS.
Dr. Selman: ¿Hace cuánto conoces a SCP-1884-A?
SCP-1884-B: NUESTRA MENTES HAN ESTADO COMECTADAS [sic] DESDE MI PRIMER PENSAMIENTO.
Dr. Selman: ¿De dónde vienen?
SCP-1884-B: PREGÚNTALE A SUS PADRES.
Dr. Selman: Por favor, recuerda que esta es una entrevista seria. ¿De dónde vienen?
SCP-1884-B: NO RECUERDO. PERO RECUERDO QUE ESTABA MOJADO.
Dr. Selman: ¿Cómo describirías tu cautiverio en el Circo de lo Inquietante?
SCP-1884-B: (SCP-1884-B levantó todos los dedos medios de las manos que no utilizaba para sostenerse a sí misma)
Dr. Selman: Explíquese más amablemente, por favor. Y en palabras, si le es posible.
SCP-1884-B: NOS TRATARON MUY MAL. CASTIGABAN SIEMPRE. NO PODÍAN HERIRME. ASÍ QUE HERÍAN A HERMANA PARA HERIRME A MI. ERAN CRIMINALES. SIEMPRE HERÍAN GENTE.
Dr. Selman: ¿A quien más hirieron?
SCP-1884-B: OTROS ACTORES. Y ALGUNAS VECES A LA GALERÍA. HERMANA SIEMPRE ESCUCHABA GRITOS EN OTRAS TIENDAS TARDE EN LA NOCHE. NADIE NOS DECÍA POR QUÉ.
Dr. Selman: SCP-1884-A afirmó que tu eras la que más quería escapar. ¿Qué fue lo que te llevó a esta decisión?
SCP-1884-B: ELLA TENÍA MIEDO DE INTENTARLO. PERO QUERÍA UNA MEJOR VIDA PARA ELLA. LA HIRIERON MUCHO POR MUCHO TIEMPO. Y ENTONCES LLEGÓ LA OPORTUNIDAD PERFECTA.
Dr. Selman: Creo que eso concluye nuestra primera entrevista. Gracias, SCP-1884-B.
SCP-1884-B: ESPERA ME PUEDEN DAR LIBROS BRAILLE POR FAVOR ESTOY SOLA Y ABURRIDA.
Dr. Selman: Haré una solicitud.
<Fin del Registro>
Nota: SCP-1884-B fue, posteriormente, provista de una selección limitada de clásicos literarios. En subsecuentes entrevistas, SCP-1884-A y SCP-1884-B destacaron a Orgullo y Prejuicio y Cumbres Borrascosas como sus libros favoritos, respectivamente.
