Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Ítem #: SCP-106-IT
Clasificación del Objeto: Euclid
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-106-IT fue matenido temporalmente en una celda del Sitio Minerva, con el fin de determinar sus propiedades anómalas; tras la realización de las pruebas necesarias, fue trasladado al Sitio Cerere, en un ambiente húmedo adecuado a sus necesidades.
Descripción: SCP-106-IT es un ejemplar de Pelophylax lessonae1. En lo que respecta a su biología y comportamiento, SCP-106-IT no muestra ninguna diferencia discernible respecto a los parámetros estándares de su especie; sin embargo, cualquier individuo que interactúe con la entidad a través de cualquier sentido y cualquier medio la percibirá como una hembra caucásica preadolescente. La apariencia percibida de SCP-106-IT es de aproximadamente 47 cm de altura, pelo corto negro y ojos verdes.
SCP-106-IT pesa 0,5 kg cuando se mide con una balanza y sólo come lo que suele comer su especie; además, tiende a no pisar espacios inaccesibles para su apariencia percibida, aunque su verdadera forma se lo permitiría. Es aparentemente imposible que la entidad hable: se desconoce si es físicamente incapaz de hacerlo o si decide voluntariamente no hacerlo.
Descubrimiento: La Fundación tuvo conocimiento de SCP-106-IT el 26/07/1978, cuando empezaron a correr rumores de una "niña sapo" cerca de Pattada, en la provincia de Nuoro. Un agente de SIR-I que trabajaba de incógnito en un periódico local confirmó los rumores de la supuesta anomalía.
Una vez que se permitió su recuperación, se suprimieron los rumores y se le comunicó a la familia que acogía a SCP-106-IT que la entidad sería hospitalizada en un centro psiquiátrico.
Anexo 106-1: Entrevista
A continuación reproducimos la entrevista con Eleonora Garru, que afirmó ser la madre de SCP-106-IT. La entrevista tuvo lugar el mismo día en que se identificó la anomalía.
Entrevistador: Agt. Buscati
Entrevistada: Eleonora Garru
Personal auxiliar: N/A
Prefacio: La Sra. Garru recibió una breve explicación sobre la verdadera naturaleza del SCP-106-IT antes de la entrevista.
<INICIO DEL REGISTRO>
Agt. Buscati: Ah, ya está grabando. me disculpo de nuevo, mi jefe prefiere tener un registro de audio siempre que sea posible.
Mrs. Garru: No, no, entiendo.
Agt. Buscati: El Programa de proteccion infantil no hace concesiones en estas cosas, así que agradezco su colaboración. Dicho esto, ¿desde cuándo Martina2 actúa así? ¿Cómo era antes?
Mrs. Garru: Creo que han pasado tres semanas. Lo único que hace es quedarse en su habitación, dar saltitos de un lado a otro o mirar fijamente a la nada. Antes era una niña como las demás: iba bien en el colegio, tenía muchos amigos y nunca discutía con nadie. Lo único destacable es su amor por las ranas: ¡ahora no para de fingir que es una!
Agt. Buscati: ¿Notaste algún comportamiento peculiar? Digo, comparado con cómo está actuando ahora.
Mrs. Garru: No, nada extraño, de hecho. En realidad, me hiciste recordado algo.
Agt. Buscati: ¿Ah, sí?
Mrs. Garru: Suele ignorarme siempre que le pregunto algo, tanto por las buenas como por las malas, pero parece que coopera un poco más cuando le preparo el baño.
Agt. Buscati: ¿Crees saber por qué?
Mrs. Garru: Pues yo creo que sí. Para ser sincero, sólo se me ocurren dos cosas. En primer lugar, a las ranas les gusta estar en el agua, y supongo que ella sólo queria bañarse un poco: queria ser una rana, así que actúaba como tal. La otra cosa es que a Martina le encanta el agua. Hay un riachuelo, bastante pequeño, que sale del Lerno3. - Siempre iba allí a jugar, en cuanto tenía oportunidad.
Agt. Buscati: Interesante. Sólo tengo una última pregunta que hacerle: ¿cuándo fue la primera vez que viste a Martina actuar así?
Mrs. Garru: Como te dije antes, hace dos meses. Era de noche, Martina tenía que haber vuelto con sus amigos hacía media hora, pero todos decían que no quería volver. Estaba dispuesta a dejarla irse una semana entera, cuando fui a buscarla; la vi sentada cerca del arroyo, inmóvil. Le grité, le dije que se moviera porque era tarde, pero no me hizo caso. Tuve que levantarla, si no, no se habría movido.
Agt. Buscati: Ya veo. ¿Algo más? ¿Notaste algo en el arroyo?
Mrs. Garru: Creo que no, sólo recuerdo lo molestos que eran los animales. Los bichos eran insufribles, ¡por no hablar de esa rana!
Agt. Buscati: ¿Una rana?
Mrs. Garru: Si, una rana. Era pequeña, pero muy ruidosa, no dejaba de croar. Ella nos siguió por unos 15 minutos. Tuve que aplastarla para que se detuviera ¡Cosa que fue bastante difícil! Dejo de croar solo cuando paro de moverse.
[Silencio]
Mrs. Garru: ¿Señor Buscati? ¿esta todo bien?
Agt. Buscati: [Sobresaltado] Lo siento, no me había dado cuenta de lo tarde que era. De todos modos, está bien, tengo suficiente información por ahora.
Sra. Garru: ¿Te vas tan pronto? ¿Por qué tanta prisa?
Sr. Buscati: Lo siento, pero mi horario es muy estricto. Que tenga un buen día.
[El agente Buscati sale de casa de los Garrus, cierra la puerta y se marcha.]
Agente Buscati: [en voz baja] Jesús.
<FIN DEL REGISTRO>
Después: Unas horas más tarde, el Agt. Buscati regresó al Sitio Minerva con el cadáver parcialmente descompuesto de una rana consistente con la especie a la que pertenece el SCP-106-IT. Tras la aplicación de medidas de anulación del efecto memético, los restos resultaron ser el cadáver de Martina Garru, de 11 años.