Metaficción

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.


Puntuación: 0+x

El Dr. Northrop se rascó su oreja de forma nerviosa, e intentó no cuestionarse de quién era el hábito que estaba imitando.

Al momento que el staff senior — Bright, y Rights, y Kondraki, y oh dios Clef, y Crow, y Gerald, y Gears, y Light, e incluso Snorlison - empezó a llenar la sala de conferencias y ocupar sus asientos, no pudo evitar comparar lo que sabía sobre ellos con lo que había aprendido.

"Gra-gracias por venir, caballeros. Y señoritas. Y… y Dr. Crow. Si… Siento molestarlos a todos, pero —"

"¡Al grano con ello, Northrop!" alguien — ¿Fué Kondraki? — espetó.

Northrop hizo una mueca, respiró profundamente, y continuó. "Sí, Dr. Kondraki, por supuesto. Lo siento. Les… Les he llamado a todos aquí por unos resultados muy perturbadores del Proyecto: Turtledove, resultados que en mi opinión tienen repercusiones importantes para nosotros. No… No para el mundo, o la humanidad, pero para nosotros específicamente. La gente en esta… Esta habitación."

El Dr. Gerald frunció su ceño. "Turtledove. Turtledove. Ese es el de la línea temporal alternativa, ¿verdad?"

"Sí, es—" "Trabajando con Gephardt para expandir nuestra red de forma alocronizada para que podamos conectar con el Internet de otras líneas temporales y extraer sus archivos de la Fundación, si. Pido Disculpas, Northrop, me pareció que iba a tener problemas con este," Snorlison terminó de forma amable.

Northrop hizó otra mueca. "Uh… Sí. Ahora, para la línea temporal alternativa R-zayin-H-517/6, hemos experimentado algunos problemas significativos para localizar la versión de la Fundación en esa línea temporal. Su Internet en esa línea temporal está bastante… Bastante extendida, y la ausencia de noticias en los medios sobre interacciones con… Con entidades de nivel Euclid son… Bueno, creímos que aquello era una prueba definitiva que indicaba la existencia de una Fundación SCP en esa línea temporal que se ocupa de esos problemas. Pero… Ninguno de los nombres estándar de dominio estaban en uso, nuestra IPs dedicadas estaban, estaban no localizables… Y entonces, entonces lo encontré. Si consultan las memorias flash que he preparado de antemano, verán que… Oh dios. Verán todo el contenido del sitio de la Fundación."

Northrop aguantó su respiración mientras los otros accedieron a los archivos. Después de un momento de silencio, Clef habló.

"¿Es esto algún tipo de broma?", espetó enfadado.

"N—no, señor, es bastante serio."

"¿¡Pero que narices!? ¿Su versión de la Fundación está hospedada en una web wiki pública?"

"S-sí, señor. Lo está. Y se vuelve peor. Se vuelve… Mucho peor, señor."

Gears levantó su mano.

"… ¿Si, Dr. Gears?"

"Gracias, Dr. Northrop. ¿Con 'peor', se está refiriendo al aviso en la página principal de la web que dice a los visitantes casuales como se pueden unir a la Fundación SCP?"

Bright se sorprendió. "¡¿Que ellos qué?!"

Northrop se estremeció. " Eso es… Eso es una parte. Pero —"

"Hey, ¿creo que dijo que estos archivos eran todo el contenido de su web?"

Northop parpadeó ante su interrupción. "Uh… Sí, Dr. Rights. Todo… Todo el contenido de su sitio y sus… Sus foros, los cuáles —"

"¿Entonces por qué tenemos solamente versiones censuradas de sus documentos?"

"Eso es, Yo… Por favor, señor, señora, ahora, ahora llego a ese punto."

Rights se volvió a sentar, murmurando.

"Gra-gracias, Dr. Rights, señora, señor. Uh, sí. Como estaba diciendo, para… Para la línea temporal R-zayin-H-517/6, uh, una de las primeras anomalías que notamos es que su… Su Fundación SCP tiene su… Su sitio en público. Con sus archivos abiertos al público, y — como el Dr. Gears ha apuntado — un enlace de "únete a nosotros" en su página — Su página principal. Nuestra reacción inicial a, a esta brecha de seguridad catastrófica fué… Bueno, francamente creimos que estaban siendo idiotas pero no nos importó. Ellos no son… Nosotros, tan solo son nuestros equivalentes alócronos. Pero, uh. Hay algunos… Algunos problemas significantes con ello… uh. El Proyecto Turtledove es, uh, nuestra meta es, aprender de la base de datos alócrona, y nosotros —"

Kondraki refunfuñó de forma amenazante.

"… Sus archivos son exactamente iguales a los nuestros," Northrop terminó rápidamente.

La cabeza perruna de Crow se inclinó y su oreja se estiró hacia arriba. "He advertido que tienen muchas entradas que parecen familiares, ¿pero seguro que no son idénticas?"

"Me, me temo que lo son… Dr. Crow, señor, no hay nada en sus archivos SCP que no esté en los nuestros. Con las mismas palabras. Exactamente lo mismo, hasta los… Los tipos de letra. Y… Señor, ellos incluso usan la misma numeración que nosotros. No solo el mismo, el, el mismo sistema numérico, pero los actuales… Los números SCP actuales son exactamente iguales que, que los nuestros. Por cada entrada."

Hubo un largo silencio.

"Eso es imposible", dijo Clef. "Deben, deben de estar ejecutando su propio Proyecto Turtledove."

Gears levantó su mano. Clef suspiró. "¿Ahora qué, Gears?"

"Me disculpo, Dr. Clef, pero debo apuntar que incluso dentro de un paradigma de realidad más mundano, ese tipo de ocurrencia no debería ser imposible. Es tan solo una improbabilidad matemática, la cuál es literalmente más que astronómica. Está en lo correcto, sin embargo, en que es considerablemente más probable que nuestros equivalentes alocrónos estén ejecutando su propio Proyecto Turtledove."

Kondraki se levantó de su silla. "¿Es eso, entonces? Parece una gran brecha de seguridad de una línea temporal alternativa, pero realmente es casi como estar leyéndonos desde nuestros propios hombros. Nada de lo que preocuparse y podemos marcharnos ahora. ¿Verdad?"

"Uh… Lo, lo siento, Dr. Kondraki, pero hay… más."

Kondraki se sentó otra vez. "Por dios. Vale, Northrop. ¿Que más nos quiere decir sobre la línea temporal alternativa R-zayin-H-lo que sea?"

Northrop cerró sus ojos, escogió sus siguientes cinco palabras cuidadosamente para evitar balbuceos, y entonces habló.

"No creo que seamos reales."


Continuará

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License