Lista de Memorandos de Bienes Recopilados No. 1091 de Hiiragi Isanagi
Captura del Mayo de 2016. El oficial de entrenamiento Kenichi Hinagata lo encontró durante la investigación de la intrusión en el Espacio Anómalo No. 008. El registro más antiguo que se conserva de Hiiragi Isanagi es de hace 81 años; sin embargo, gran parte del material se ha perdido debido a la fusión de la Fundación y la división interna de la Agencia, por lo que debe haber habido registros más antiguos de hecho (aunque no necesariamente en forma documental). Véase el Anexo 1 para más detalles). En el momento del encuentro con Hinagata, se la identifica con un kimono azul y blanco pálido, lo que, incluyendo su apariencia reportada, concuerda con los registros de hace ochenta y un años (a pesar de que han pasado años considerables).
Los siguientes Anexos - del 1 al 6 - son parte del material restante sobre Hiiragi Isanagi y han sido parcialmente traducidos a idiomas modernos para su lectura. Para el texto original y todos los documentos, véase el archivo adjunto.
Anexo-1
Ahora describiré a una mujer llamada Hiiragi Isanagi.
Ella ha sido tratada por mucho tiempo como uno de los mayores secretos de mi clan. Hay varias razones para poner esto por escrito ahora, una de ellas es la capacidad reducida de la familia Hinagata para manejar conjuntamente este secreto.
La familia Hinagata ha servido a mi clan y ha heredado los secretos de mi clan con su extraordinaria memoria, pero con el paso de los años la sangre se ha desvanecido y la peculiaridad de su memoria se ha perdido junto con ella (aunque todavía está a un nivel mucho más alto que el de la gente común). Por lo tanto, intento preservar este secreto antes de que sea olvidado. La otra razón es por los cambios que, como miembro del clan Isanagi, estoy tratando de lograr para mi clan, pero no es necesario dar más detalles sobre esto.Ahora, volvamos a la historia de Hiiragi Isanagi. En pocas palabras, nació por tabúes, violó tabúes y fue desterrada.
Su madre era la hija del entonces jefe del Clan Isanagi. Su nombre ha sido borrado y su existencia escondida, pero se dice que era hermosa y culta, y conocía bien las costumbres de los kami. También jugó el papel de sacerdotisa para apaciguar a un dios furioso, y el Clan Isanagi la respetó y vieron en ella un brillante futuro para su clan.
Sin embargo, la situación cambia después de un incidente. Los que eran hostiles a los Isanagi en ese momento formaron una turba y atacaron la mansión principal. Varios miembros del clan que estaban de guardia fueron asesinados, pero lo peor que ocurrió fue que se llevaron a la hija del jefe. La familia lloró durante muchas noches por ella. Se dice que el jefe creó un estanque en su jardín con sus lágrimas y rezó todos los días al sol celestial y al sol reflejado en el agua del estanque.
A finales de febrero, dos meses después de su secuestro, cuando ni siquiera la búsqueda concertada de toda la familia dio pistas, ella misma llamó a la puerta de la mansión. En lugar del kimono rojo y naranja que debió llevar durante su secuestro, regresó con un frío y ominoso kimono azul y blanco como el hielo, y nunca habló de lo que había sucedido durante los dos meses. Toda la familia estaba encantada con su repentino regreso, pero con cada día que pasaba la sonrisa bañada por el sol se desvanecía de su cara, y en cambio ella lloraba cada noche cuando miraba la luna. En las noches de luna nueva, deseaba estar sola, sin siquiera una carabina cerca.
Un día, cuando esos días continuaron, estaba embarazada. Por lo que los demás sabían, no había yacido con un hombre desde que regresó, ni el jefe le permitía hacerlo. Más bien, ella siguió rechazando todo tipo de casamientos.
Trató de ocultar la vida en su propio vientre de los que la rodeaban, pero el jefe sospechaba de ella y la vigiló en secreto. De esta manera, ella aprendió la verdad que estaba escondida en la noche de la luna nueva. La ira del jefe fue derramada sobre la tierra del Sol Naciente, distorsionando el tiempo y creando un gigante de carne furiosa de sus propias muñecas en la desmoronada mansión. El encuentro de su hija con la gente de la noche, la más horrible de todas, también conocida como "oni"1, fue un asunto horrible.
El Anexo 1 fue incluido en un grupo de documentos relativos al Clan Isanagi, propiedad de la autora, Akane Isanagi. Como los documentos fueron heredados por un miembro del Clan Isanagi, se puede esperar que los documentos fueran creados y guardados por el Clan Isanagi. Sin embargo, no se ha encontrado ningún material que respalde la mayor parte del contenido del Anexo 1, y no se han aclarado los detalles de Hiiragi Isanagi y su madre, así como de la persona conocida como el jefe.
Como resultado de la investigación personal del autor, se encontraron los siguientes Anexos 2 y 3 en las ruinas de las antiguas instalaciones de Shūshū-In. El Anexo 3 parece ser una continuación de -1. Los Anexos 2 y 3 se encontraron encerrados en un solo sobre. La caligrafía de los Anexos 1 a 4 es idéntica.
Anexo-2
Estimado Don Hori
El plan está progresando bien, y si continúa progresando, parece que podremos liberar la sangre de Isanagi de su vergonzosa esclavitud lo antes posible. Me gustaría agradecerle de nuevo por sus esfuerzos, Don Hori. En cuanto al asunto de Hiiragi, estamos actualmente en el proceso de examinar los registros perdidos. En el proceso, ha surgido una pregunta y me gustaría hacérsela a usted, Don Hori.
¿Cómo llegó Hiiragi a saber la verdad? La verdad debe haber estado completamente oculta y ella no debería haber tenido el poder de encontrarla. Lo que ahora sabemos sobre la supuesta participación de la "mujer vestida de forma extraña" es que la información sobre esta persona solo existe cuando Hiiragi se entera de la verdad, lo que resulta antinatural - como un "deus ex machina" usado en los teatros occidentales. Si sabe algo sobre este asunto, Don Hori, le agradecería que me ayudara.
Una cosa más, y esta puede ser una pregunta muy grosera, ¿cómo sabe Don Hori tanto sobre Hiiragi? Incluso con la ayuda de Isanagi e Hinagata, la información sobre Hiiragi está ahora tan corroída como un libro devorado por los insectos. Sin embargo, Hori conoce todos los detalles de esos días, incluso el color del kimono de su madre y de lo que hablaban. No dudo de usted, Don Hori, pero también me gustaría que me iluminara acerca de esto.
Anexo-3
El jefe, enfadado, intentó matar a su hija y a su pareja de encuentro, pero el oni escapó de la escena con su hija por medio de sus abominables artimañas.
Una vez más, se interrogó a toda la familia, pero después de un mes o dos, no se pudo encontrar a la pareja.
El clan comenzó a mostrar signos de impaciencia. Los onis eran una abominación para Amaterasu, una impureza, y uno de los seres más odiados por la familia imperial. La presencia de alguien en el clan que se mezcló con un oni era una mancha en la sangre del clan e incluso podía echar a perder todo el honor y la gloria que la familia había acumulado hasta ahora. Por lo tanto, estaba prohibido en todos los sentidos de la palabra formar una amistad con un oni. Sin embargo, afortunadamente, solo el clan conocía esta abominable disputa de sangre. Aún irreversible, más bien esta situación amplificó su impaciencia y su odio hacia ella.Alrededor de septiembre después de que comenzara la búsqueda, llegó un momento decisivo. Por la noche, cuando la mayoría de la gente se había ido a la cama, el demonio que había estado merodeando con ella y su propia hija apareció en la habitación del jefe. La hija le dice al jefe lo siguiente.
"Entiendo el pecado que cometí. He venido a expiar ese pecado."
El jefe regresa.
"No es un pecado que pueda ser expiado. La sangre está manchada. La hermosa sangre que hemos protegido y mantenido unida ha sido profanada."
"Lo sé. Sin embargo, no me quedó otra opción que venir aquí."
La hija se volvió hacia el jefe y le presentó a su bebe, que dormía tranquilamente.
"No puedo huir y criar a esta niña. La única oportunidad que nos quedaba para esta niña era dejarlo a tu cuidado, sin importar el costo para nosotros."
"¿Crees que vamos a dejar vivir a la niña, el símbolo de nuestra impiedad?"
"He pecado y no podré hacer nada como miko. Pero esta niña es diferente. No hay pecado en esta niña nacida para nuestra conveniencia. Además, ella habrá heredado mi poder de miko. Y ahora, desafortunadamente, no conoces a nadie que tenga el don de apaciguar a nuestro kami, que está furioso. Excepto esta niña."
"¿Tenemos un trato con tus padres? Parece que fui envenenado por la impureza del oni."
"¿Qué diferencia hay entre un oni, tú y yo? Ambos son el mismo monstruo. Más bien, me pareces más bien un demonio."
"¿Piensas manchar no solo la sangre, sino también el nombre de Isanagi?"
"¿Dices que el nombre de Isanagi que está a punto de ahogarse en el poder sigue siendo inmaculado?"
La silenciosa rabia que se entrelazaba entre los dos hombres despertó a todos los del clan de su sueño sin hacer ruido. El oni que contenía esta situación era el que podía hacer que los dos se levantaran y chocaran en cualquier momento. Golpeó a su hija con fuerza en la mejilla e inclinó profundamente la cabeza.
Lo que sacó del furoshiki2 fue la cabeza de un hombre de mediana edad. Y el jefe reconoció la cabeza.
"Entré en su mansión solo, sin su hija, y tomé esta cabeza. Al hacerlo, mi cara fue vista por los demás en la mansión. Entonces, y es una perfecta coincidencia, esta cabeza pertenece a tu oponente político. Si me atrapas y me decapitas, eres un héroe que habrá derrotado a un malvado oni, y la gente del clan de este jefe podrá tener una deuda de gratitud con el Clan Isanagi."
El jefe recibió el bebé de Hiragi.
"Así que eres un oni terriblemente cruel. Pero yo también soy hijo de un hombre, y me haré responsable de la vida de este niño. Así que déjanos morir en paz."Esa mañana, al amanecer, sus cabezas rodaron al suelo.
Basándome en las investigaciones hasta ahora, decidí que deberíamos prestar atención a Hiiragi Isanagi debido a su profunda conexión con la historia de los Isanagi, y propuso una investigación formal a la Agencia. En respuesta a ello, decidí realizar una investigación a gran escala de los materiales restantes de la Agencia y encontré los siguientes Anexos-4 y 5.
Anexo-4
Hiiragi fue criada en la casa del jefe sin que se le dijera la verdad sobre sus propios padres. Pocos, incluso entre los del clan, sabían mucho sobre Hiiragi.
Solo ella aprendió a leer, escribir y comportarse en la prisión de su propia habitación, que le fue dada, con un guardián que le enseñó a leer, escribir y comportarse mínimamente. El jefe no quería verla y ordenó a su guardián que no tuviera ningún contacto con Hiiragi durante mucho tiempo. Si el cuidador intentaba encariñarse un poco de Hiiragi, se llamaría inmediatamente a un nuevo guardián.
La razón por la que el jefe no pudo enterrar a Hiiragi con semejante asco y miedo fue porque tenía las cualidades de una miko. Solo una miko podría apaciguar a los ujigami3 furiosos. En ese momento, solo Hiiragi tenía las cualidades de una miko.La única vez que el jefe veía a Hiiragi era durante su educación especial. Una era la educación para enseñarle los rituales de las mikos, y la otra para atar su mente. En esta última, Hiiragi fue enseñada que ella misma era de sangre impura y causante de miseria. Luego le dijo que aceptaba a Hiiragi porque era tolerante con ella, y que como solo podía pagarle por su amabilidad cuando ejercía su papel de miko, normalmente debería estar callada para no traerle desgracias, y la mantuvo encerrada mentalmente para que nunca saliera. En cuanto a su madre, le habían explicado que había muerto al dar a luz después de ser atacada por un oni y que cargaba a Hiiragi.
Esta "educación especial" dio sus frutos y Hiiragi nunca salió de su habitación. Había llegado a odiar a los oni por privarla de su madre y por profanarla. También, en cuanto a los Isanagi, como una familia tolerante que existía por el bien de su trabajo sagrado, se sentía culpable por los problemas que les causaba y una creciente sensación de impotencia para hacer algo al respecto. Y así creció con un corazón frío y congelado, sin ningún tipo de afecto, y por supuesto sin conocer el amor.
Y así, de repente, pasaron unos 10 años desde la muerte de sus padres. Aunque el jefe comenzó a pasar gran parte de su día en el campo, los Isanagi siguieron subiendo de estatus. Gradualmente, junto con eso, se volvieron tan engreídos que comenzaron a descuidar incluso la adoración de los ujigami. Finalmente, un día después de que se celebrara un banquete para los nobles, el ujigami del Clan Isanagi revivió su iracundo espíritu en la tierra de los Isanagi después de 20 años.
El jefe visitó la habitación de Hiiragi, solo para anunciar que su misión había comenzado, y se preparó para el ritual. Mientras el ujigami furioso se sostenía por el poder de los Isanagi, el Clan Isanagi esperaba la aparición de la miko. Apareció allí, tan diferente de lo que habían imaginado.
Hiiragi no estaba vestida formalmente, sino con la túnica azul y blanca que su madre le había dejado, y a su lado había una mujer vestida con una extraña túnica blanca (esta mujer se parecía un poco a Hiiragi, pero no se conocían los detalles). La mirada de Hiiragi se volvió fría como el hielo, y aquellos que hicieron contacto visual con ella cayeron al suelo como nieve. El cielo se cubrió de densas nubes y la nieve comenzó a caer. Ella ni siquiera miró a ningún Isanagi, pero se acercó al ujigami furioso y lo tocó. El ujigami se congeló y se hizo añicos en un instante. No fue un acto de "calma", el trabajo de una miko, sino una simple "destrucción". Ella había matado al ujigami de los Isanagi.
El jefe se dio cuenta del horror que era Hiiragi. En otras palabras, se dio cuenta de que ya no podía matarla por sí mismo.
Hiiragi le dijo en voz baja al jefe que lo sabía todo y que dejaría esta tierra. Cuando el jefe escuchó esto, maldijo a Hiiragi como castigo por matar al ujigami. Y esto fue una maldición para proteger el honor de los Isanagi. Hiiragi lo aceptó y dejó el terreno de los Isanagi sin conocer ninguna bondad hasta el final, sin ser amada ni una sola vez.La maldición que se le impuso fue la maldición del olvido. Esto hizo imposible recordarla por mucho tiempo, excepto para algunos de los miembros de Isanagi y el clan Hinagata que fueron encargados de transmitir la historia. Para ser más precisos, era una maldición para ocultar su existencia como Hiiragi, para que se perdiera el recuerdo de que fue Hiiragi. Incluso si todo el mundo pudiera recordar cómo era, no sabrían que era Hiiragi… es decir, una Isanagi. Ahora la mancha de los Isanagi está olvidada y su honor y gloria se han preservado.
Su historia desde entonces, por supuesto, ha permanecido en gran parte desconocida. Sin embargo, en el pasado hubo testigos de la Agencia sobre una persona muy parecida a ella. Aparentemente, ha crecido y sigue viva. Poniendo la información en orden cronológico, su apariencia no ha cambiado desde que tenía entre 20 y 40 años. Quizás ella seguirá viviendo en algún lugar.
(Por Kichiru Isanagi)
Anexo-5
Sr. Kichiru Isanagi
No necesitas saber más. "Yo" estoy atrapada en una jaula escandalosa. Estoy encerrada en una jaula de pájaros que huyen, y nunca volveré a batir mis alas. Así que ahora la mayoría de mis preocupaciones se han ido, y no hay nada más que escribir.
Sin embargo, si se me da la oportunidad de justificarme, la aprovecharé por un momento.
Hay un equilibrio en este mundo. Debe haber una sombra debajo de la luz, y fuera de la sombra debe haber luz.
O podrías compararlo con un ecosistema. Una pequeña extinción puede generar una cadena de eventos que lleve a un colapso mayor.
Si una gran fuerza nace de repente, el equilibrio se altera fácilmente. Cuando la luz o la oscuridad desaparecen por completo, es solo cuestión de tiempo que la otra desaparezca.
Eso es lo que vi. No, yo creé tal espectáculo.
Los ojos del oni eran tan suaves como la gelatina y tenía un toque de eternidad en sus manos. Si empujas algo tan delicado inocentemente, el oni pronto perecería, y entonces su destrucción sería una cadena de eventos, y eventualmente toda la armonía se derrumbaría.
Debo cumplir con mi deber. Debo salvar tantos mundos como pueda, para que no se repita la tragedia de mi mundo.
Por esa razón "yo" estaría dispuesta a sufrir más que la muerte.Holly Saiga
Basándose en estos datos, se predijo que Hiiragi Isanagi era altamente peligrosa, y en 2005, cuatro investigadores, incluyendo a Hinagata, fueron enviados al Espacio 008 para una nueva investigación. Tres de los cuatro investigadores regresaron de la investigación. Según el informe de Hinagada después de su regreso, "Hiiragi Isanagi" actuaba como propietaria de un bar en el Bloque 3 del Espacio 008 (Nombre de Identificación: "Taberna de las Nieves"). Hinagata se puso en contacto con ella como cliente del establecimiento en cuestión, pero no pudo obtener más información útil que el contenido ya mencionado. Sin embargo, el siguiente Anexo-6 fue adjuntado a la bebida alcohólica que Hinagata recibió como "souvenir" de Hiiragi Isanagi. A diferencia de la mayoría de los otros habitantes del Espacio 008, no parece que se haya observado que ella misma esté en estado de embriaguez. Basándose en el material anterior y en la información sobre el Espacio 008, se puede inferir que probablemente estuvo involucrada en la nevada del Bloque 3 y el espacio circundante, y que tuvo cierta influencia sobre el Bloque 3 en su conjunto.
Anexo-6
¿Qué más estás buscando? ¿Por qué intentas recordar?
Lo que intentas recordar es seguramente un recuerdo triste y sin sentido.
Puedes olvidarte del dolor. No hay nada malo en ello. Todos aquí parecen estar disfrutando. Un día seré capaz de olvidar todo y hundirme en la embriaguez.
Esta ciudad es un lugar muy bonito. Uno de tus amigos se lo está pasando en grande aquí. Si te apetece algo, puedes venir cuando quieras. Te estaremos esperando con buenas bebidas y comida.
Nos veremos pronto.Desde la Calle de la Embriaguez, con amor.
※Se sospecha que el nombre Saiga está relacionado con las "Facciones Saiga", siendo Holly la palabra inglesa que significa Hiiragi4, pero se desconoce la conexión con Hiiragi Isanagi.
※La Agencia no tiene la capacidad de recuperarla, pero fue decisión de la dirección superior no reportarla a la Fundación.
※Aunque no existe ninguna información sobre el Sr. Kichiru aparte del conjunto de anexos, no me parece que él, o estos registros, hayan sido falsificados. Si mi corazonada es correcta, puede haber sido borrado de la historia por alguna razón. Lo que exactamente estaba tratando de lograr sigue siendo un misterio, pero la fecha en el registro sugiere que puede estar relacionado con "Rakujitsu Isanagi".
(Por Akane Isanagi)
