Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
En Junio de 2003, unas semanas después de mi 17th cumpleaños, juré a la Marina de los EE. UU. con la intención de convertirme en un Marine. En 2006, completé el BUD/S y obtuve el título que había estado buscando.
En Enero de 2017, fui reclutado por un representante de la organización que luego conocería como la Fundación en el Destacamento Movil Nu-7, "Martillo Abajo".
En Diciembre de 2018, un robot del tamaño de un pequeño edificio fue visto vagando por la zona de Irkutsk de la Federación Rusa. En las horas y días siguientes, una "enfermedad" que nadie sabía que existía fue aniquilada por esta máquina, y por tres organizaciones que el mundo ni siquiera conocía, llamada la Iniciativa Horizonte, la Fundacion SCP, y la Iglesia del Dios Roto.
Estuve allí, ayudando en la limpieza de algo que, en pocas palabras, no debería haber sido.
Por supuesto, un robot de 30 pies de altura que parece haber reunido a seguidores de millones de fieles no es precisamente el tipo de cosa que usted llamaría "normal". Tal ocurrencia tiene toda la sutileza de, bueno, un robot del tamaño de un edificio. No es fácil ocultar algo así, y es aún menos fácil de ocultar cuando las organizaciones que solo se pueden describir como "los Hombres de Negro" están ahí, ayudándolo a hacer su trabajo. Por supuesto, el mayor obstáculo para esconder al Dios Roto fue el hecho de que, aproximadamente 96 horas después de que se despertó, el COG lanzó misiles balísticos en un intento de explotarlo.
Un par de cosas pasaron después de eso. Primero, el Dios Roto se protegió de los misiles. No creo que algo mas grande que un trozo de metralla tocó la cosa. Luego, continuó lo que estaba haciendo, destruyendo los restos de SCP-610 a medida que aparecían. Cuando estuvo terminado, simplemente se fue. Nada de venganza contra el COG, nada de más ataques a la carne, nada de ascensión para sus seguidores a la divinidad, solo una ausencia.
A su paso, dejó atrás…algún tipo de tabletas. No sé, me olvide de los detalles. Pero lo que sí recuerdo es que dejó un simple mensaje en estas tabletas, repetido en quién sabe cuántos idiomas: "Volveré". No hay indicación de cuándo, ningún conjunto de números, nada, solo las palabras "Volveré".
El mundo es lo que es, todos perdieron su mierda después de eso. Los países que lo tuvieron más fácil fueron lugares como Corea del Norte, China y Rusia; están acostumbrados a sofocar manifestaciones y disturbios. Luego vinieron países del tercer mundo como Sierra Leona; ¿Qué importa si el gobierno le mintió cuando ese gobierno desaparecerá en unos pocos años?
Honestamente creo que México tuvo el peor. Sin tener que esconderse detrás del Velo para evitar ser detectado por los Carceleros y los Quemalibros, la Insurgencia del Caos y la Mano de la Serpiente se hicieron públicas. La Insurgencia en realidad se hizo con un buen manejo del narcotráfico mexicano, mientras que la Mano usó la tensión de los tiempos para provocar disturbios. Lo poco que tenía el gobierno mexicano sobre su gente, se perdió rápidamente. La guerra civil no comenzó oficialmente hasta Junio de 2021, pero cualquiera que no lo viera desde Marzo de 2019 tenía la cabeza en la arena. Ahí fue cuando se produjo el primer gran disturbio fuera de la capital. Hubo, ¿qué, 200 bajas? ¿300? No recuerdo. Fue entonces cuando el gobierno mexicano comenzó a pedir ayuda externa.
Nadie quería, al principio. Países como los EE. UU., Donde la gente ya odiaba el status quo y desconfiaba del gobierno por defecto, estaban demasiado ocupados manteniéndose estables. Honestamente, no puedo recordar si hubo un solo día en el que pudiste encender las noticias y no escuchar sobre disturbios, protestas, arrestos y complots terroristas. 2019 fue también cuando los Destacamentos Moviles comenzaron a trabajar con las Fuerzas Especiales, los departamentos de policía y otras organizaciones de seguridad pública con el fin de ayudarlas a responder a las anomalías.
Gran parte de su trabajo y nuestro trabajo fue realmente el mismo: mantén la cabeza arriba y fijate en que estás buscando. Esa es en realidad la razón por la cual la Fundación reclutó a las Fuerzas Especiales y algunos de los equipos SWAT de más alto nivel: menos educación que la Fundación tenía para proporcionarlos.
No fue sino hasta 2022 que la Insurgencia del Caos y la Mano de la Serpiente realmente comenzaron a causar suficientes problemas en México y en la frontera que la Fundación decidió intervenir. Fue entonces cuando me desplegaron en Juárez. Décadas de entrenamiento y experiencia en defenderse del Ejército Mexicano por parte de los cárteles y casi un siglo de luchar con la Fundación contra la insurgencia habían convertido a la ciudad en un maldita momento de una fortaleza para ellos y en un infierno viviente para cualquiera que se cruzara en su camino. Es por eso que nos enviaban: para eliminar el PdI a cargo de las operaciones fronterizas de la Insurgencia en Texas/Nuevo México.
Una ciudad tan grande como Juárez da a los insurgentes -del caos o no- mucho espacio para esconderse. Así es como un francotirador fue capaz de emboscar a mi escuadrón y lanzarme una ronda de disparos en mi columna vertebral que me dejó paralizado de las caderas hacia abajo.
Una cosa que la Fundación nunca había querido admitir sobre la Iglesia del Dios Roto sino hasta después de que el Velo se hubiera levantado era el hecho de que tenían los mejores cirujanos del planeta. Si querías un iPhone en el cráneo en 2009, podrían haberlo logrado. Si querías encender y apagar las luces de tu casa parpadeando, tenían una actualización para eso. Si perdiste el uso de tus piernas debido a un francotirador en una azotea en Juárez, te tenían cubierto.
Después del Despertar, que es lo que el evento Velo Levantado se hizo conocido en lengua común, hubo una revolución en la tecnología. La tecnología que los futuristas habían anticipado para el 2040 o después se convirtió en comercialmente disponible para 2024. Por supuesto, para entonces, la Fundación me había relegado al papeleo. Rechazaron mis solicitudes para regresar al servicio de primera línea tres veces por separado. Finalmente, acabo de solicitar capacitación para trabajar como especialista en contención.
Extraño a Roderick. Probablemente fue mi mejor amigo cuando era pequeño. Me pregunto dónde está ahora. Cuando Roderick todavía estaba cerca, todavía podía ver a mis padres de vez en cuando. Ahora, es sentarse y hacer pruebas, o sentarse en mi habitación todo el día. Y no puedo ver cuando estoy en mi habitación. Al igual, mis ojos funcionan, pero no puedo mirar las cosas fuera de mi habitación.
Me tratan como un prisionero. No sé por qué. Solo tengo 13 años, ¿cómo pude haber hecho algo? Recuerdo que mi madre me dijo que estaba enfermo y que este lugar es un hospital. Creo que ella estaba mintiendo Hay muchos médicos, claro, pero ninguno de ellos hace nada. Simplemente me hacen tomar exámenes. "¿Qué hay detrás de la puerta? ¿Qué tarjeta tengo? ¿De quién está cargada la pistola?" Todo tipo de cosas estúpidas como esa.
Pero eso esta bien. Cuando estoy tomando pruebas, puedo ver nuevamente. Usualmente uso el tiempo para ver cómo está Roderick. También verificaría a mis padres, pero parece que ya no los encuentro.
Estoy preocupado por Roderick. Cada vez que lo veo, parece estresado por algo. Y nunca está en el mismo lugar dos veces. No creo que eso sea normal. A veces le pregunto a los médicos y a los guardias sobre él, pero ellos siempre me ignoran.
Por supuesto, en aquellos días, todo fluía. La Fundación había comenzado a revocar la jurisdicción de anomalías seguras (seguro en este contexto, que significa "no es probable que hiera o mate a personas, o las manipule de forma no ética") a los gobiernos locales. El gobierno de los Estados Unidos había formado recientemente la Oficina de Asuntos Paranaturales para tratar las anomalías en sus propios términos. El Programa de Registro de Anomalías permitió a las personas llamar al 911 para informar anomalías peligrosas o que ponen en peligro la vida, al tiempo que permite que las personas con rasgos anómalos encuentren médicos y terapeutas que puedan ayudarlos a "cumplir con su verdadero potencial".
En teoría, significaría un mejor tratamiento de las personas anómalas y el respeto de sus derechos civiles. En la práctica, significaba que los niños terminaban en celdas porque "eran una amenaza para la seguridad nacional" o alguna otra BS como esa.
No fue tan malo como podría haber sido. Todavía dejaban que las anomalías seguras visitaran a sus familias, e incluso cuando no estaban de visita, la Fundación aún les permitía dejar sus habitaciones durante ciertas partes del día. Había un niño, Thomas, al que tenía que tener cuidado porque no era lo suficientemente mayor para estar solo en ese tipo de ambiente. Todavía me preocupo por él a veces.
Hoy es el día de la prueba. Estoy emocionado. Me obligan a hacer esto una vez al mes, pero siempre se toman su tiempo con el papeleo. Eso significa que puedo verificar a Roderick.
Está en algún lugar frío. Supongo que ya debe ser invierno, donde sea que esté. Y está oscuro. No veo el sol El viento está soplando, y hay nieve entrando a través del viento. Él está envuelto, sin embargo, lo cual es bueno. Mi mamá siempre me hacía vestir un gran abrigo cada vez que me visitaba en Navidad. Era tonto, pero cambiaría eso por tener que permanecer en una habitación todo el día.
Puedo ver a Roderick entrando a un edificio. Creo que es un bar O tal vez un comensal. Él los visita mucho. Se sienta y ordena un café solo, como de costumbre…creo. Definitivamente un restaurante. La camarera sonríe y va a buscar su bebida. El comensal está casi vacío, por eso es extraño cuando un hombre que no conozco se sienta al lado de Roderick. Ellos comienzan a hablar. Roderick parece que lo conoce.
El otro hombre se llama Leonard. Él dice que no reconoció a Roderick con barba. Él siempre lo mantuvo afeitado. Roderick dice que es lo máximo que puede hacer a menos que Leonard pueda ayudarlo. ¿Ayudarlo con que? Comienzan a hablar de "los viejos tiempos", cuando Roderick estaba "en Nuevo 7." No, eso no puede ser correcto. ¿Qué es Nuevo 7? Ni idea, debe ser de cuando Roderick estaba en la Armada.
Mierda. Más pruebas Tendré que volver a revisar a Roderick más tarde.
En 2027, la Fundación se disolvió y sus activos en territorio estadounidense fueron liquidados por la BPA. Había tardado mucho en llegar. El COG, ahora una organización pública, recibió la tarea de contener anomalías en el territorio internacional y en disputa. Muchos skippers fueron allí. Los afortunados, al menos. 2027 es también cuando me relevaron del deber. Tenía que buscar empleo alternativo.
He estado empleado en trabajos ocasionales durante los últimos seis años, buscando trabajo donde sea y como pueda. No ha sido fácil, pero otros han empeorado mucho. Creo que los primeros Juicios de Brujas fueron hace unos tres años y medio. Fue entonces cuando la ONU y la mayoría de los gobiernos mundiales comenzaron a criticar a la Fundación y su trabajo. Una gran fuga de documentos hizo retroceder los disturbios. Las cosas que la Fundación había hecho en nombre de la preservación de la normalidad estaban siendo declaradas crímenes contra la humanidad. Y el conocimiento público de lo que algunas anomalías eran capaces de hacer, junto con el registro con los gobiernos locales y nacionales, provocó aún más miedo y paranoia del gobierno y lo paranormal de lo que había existido alguna vez con la Fundación a cargo.
Cuando las personas no entienden algo, sucederá una de dos cosas: tratarán de comprenderlo, para que puedan usarlo para sus propios fines; o, y esto es mucho más probable, temerán y tratarán de destruirlo. Así fue cuando la humanidad redescubrió las anomalías. Los antiguos empleados de la Fundación fueron declarados el enemigo público número uno, con personas anómalas en un cercano segundo lugar.
El linchamiento comenzó hace unos tres años, justo cuando los miembros del Comité de Ética de la Fundación y ASRI comenzaron a ser juzgados por la ONU. Al principio, la Guardia Nacional y las fuerzas policiales locales intervinieron. Últimamente, sin embargo, han sido los responsables de participar. La noticia nunca habla de eso, sin embargo. Nadie lo hace. Incluso los lugares más aceptables nos alejan. No ayuda a los problemas que la Unidad de Incidentes Inusuales del FBI haya sido extraoficialmente encargada de perseguirnos. Demonios, incluso he escuchado rumores de que la UIU y BPA han comenzado a contratar a ex agentes de la Fundación para ayudarlos a rastrear a sus antiguos compañeros de trabajo. No creo esos rumores, pero la verdad es que no se puede confiar en nadie en estos días.
Los Skips lo tienen igual de malo. Los que no están encerrados están casi todos registrados, lo que significa que es más fácil para los vigilantes encontrarlos. Los que pueden se dirigen a México, pero no creo que muchos lo hagan.
Ah, finalmente. Me hacen hacer lo mismo todos los meses. Así es como sé que tendré un tiempo antes de que me hagan hacer más pruebas. ¿Qué está haciendo Roderick ahora?
Él y Leonard todavía están hablando. Tienen comida frente a ellos, platos casi vacíos. Están hablando de costos ahora. ¿Costo de qué? No lo sé. Creo que casi llegaron a un acuerdo, pero parece que están discutiendo sobre quién va a pagar la cuenta. ¿Por qué Roderick no puede tomar un regalo cuando se lo dan? Nunca he entendido eso sobre él.
Ahora lo han resuelto. Leonard pagó. Están caminando afuera, a un SUV. Es de Leonard. Ya comenzó, y hay personas dentro. Leonard le asegura a Roderick que están con él, que todo estará bien. No me gusta el aspecto de esto, pero no importa porque tengo una serie más de pruebas que debo hacer.
Hace frío. Traigo mi abrigo apretado alrededor de mí. Wisconsin no es precisamente como Arizona cuando se trata de inviernos. Solo estoy en esta ciudad remota para encontrarme con un viejo amigo.
La bala que me paralizó no fue la primera llamada que tuve. Casi he muerto en múltiples ocasiones. En una de esas ocasiones, salvé la vida de un hombre al que solo conocía como el Agente Leonard Wells. Esta noche, espero que pueda devolver el favor.
Mientras estoy sentado, tomando mi café, tratando de calentarme en este restaurante en medio de la nada, Wisconsin, Leo entra. Intercambiamos saludos y él pide su propia taza de café. Hablamos. Finalmente, llegamos a un acuerdo durante la cena. Me llevará a Rusia por cinco mil dólares. Es todo lo que tengo, pero vale la pena. Cualquier cosa para alejarse de este lugar.
Después de que terminamos nuestras comidas discutimos sobre quién cubrirá la pestaña. Eventualmente, concedo. No sé por qué estaba tratando de rechazar una comida gratis de todos modos. Caminamos afuera, donde el SUV de Leo ya está esperando. Hay tres hombres que no reconozco allí. Leonard me los presenta como Simon, Harold y George. Todos se ven nerviosos. George le pregunta a Leonard si yo soy el hombre a quien están ayudando a pasar de contrabando a Seattle. Él dice que sí. Las palabras de Leo no hacen nada para calmar a los demás. Le pregunto a Leonard, aparte, por qué no me habló de los demás antes de tiempo, a lo que responde que era un riesgo para la seguridad. Decido no preguntar sobre la seguridad de quien.
Comenzamos a conducir. Finalmente, llegamos a un tramo de carretera aislado: nada a la redonda. Leonard me dice que él y yo cambiaremos de vehículo, que se quedará conmigo hasta el aeropuerto de Seattle. Salimos y el SUV blanco se marcha. Él me da una linterna y me dice que le indique a una arboleda en la distancia. Estoy señalando cuando escucho que Leonard se desplaza detrás de mí. Comienzo a dar la vuelta cuando-
Los guardias me llevan de vuelta a mi habitación, lo que significa que tengo algo de tiempo para ver a Roderick.
Solo conducen, no hablan. No capte los nombres de los demás, pero no creo que importe. No creo que vaya a pasar nada más…No, espera, se están deteniendo. No puedo escuchar quién dice qué, pero Leonard y Roderick están saliendo. El SUV se está yendo cuando Leonard le da algo a Roderick. Entonces Leonard dice algo y Roderick comienza a agitar la cosa, creo que es una linterna, en algunos árboles. Entonces Leonard se aleja y— ¡NO!
OFICINA DE ASUNTOS PARANORMALES, MEMORANDUM INTERNO, FECHA 2033/11/03
RE: COMPORTAMIENTO DEL PRESO# 864421 EN 2033/10/13
A: SUPERVISOR EN JEFE HAILEY BARRETT, PERSONAS ANOMALAS MENORES DE EDAD JEFE DEL PROYECTO, PERSONAS ANOMALAS DEL SITIO 01
DE: JEFE DE INVESTIGADOR GABRIEL ROWLEY, OFICINA DE ASUNTOS PARANORMALES DEPARTAMENTO DE GRABACIONES DEPARTAMENTOS INTERNOS
Sr. Barrett,Creo que encontré la fuente del comportamiento inesperado del recluso #864421 el 13 de Octubre. Aproximadamente a las 17:53 hora de la montaña, Roderick X. Freeman, una persona buscada por el gobierno de EE. UU. por violaciones de derechos humanos en relación con su tiempo empleado en la ahora defunta "Fundacion SCP", agentes comprometidos de la Unidad de Incidentes Inusuales del Buró Federal de Investigaciones fueron enviados para detenerlo con fuego de armas pequeñas. El Sr. Freeman fue asesinado en el tiroteo que siguió. Es de destacar el hecho de que, en el período de transición entre SCPF y la custodia de BPA del Interno n.° 864421, el Sr. Freeman fue el principal cuidador del recluso n.° 864421.
Creo que esto es una indicación de que las capacidades del interno #864421 exceden lo que hemos registrado hasta ahora. Recomiendo pruebas inmediatas para probar o negar este reclamo. Si mis sospechas son correctas, recomiendo el aumento de los protocolos de seguridad o, preferiblemente, la eliminación del sujeto.Atentamente,
Investigador Principal Gabriel Rowley, Departamento de Registros Internos de la Oficina de Asuntos Paranormales de los Estados Unidos.
