Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
¿Están todos callados?
Bien.
Buenas noches a toda la comunidad Universitaria. Confío en encontrarlos a todos bien en pensamientos y en hechos. Estoy aquí para hablarles de un asunto de gran importancia. Estoy seguro de que todos han escuchado de las herejías de Milephanes. Por mucho que nosotros, la Administración, ha tratado de protegerlos de él, lamentablemente ha demostrado ser ingenioso para difundir sus mentiras. he escuchado su filosofía contaminada abiertamente discutida por aquellos que había considerado como ciudadanos y estudiantes honorables. Pero esto no continuará.
Por eso los he traído todos aquí para poner fin a esta perniciosa cepa de ideología neo-Antifoniana. Milephanes es un traidor y un revolucionario. Se ha apartado del camino de sus padres. Destruirá el orden social order y la filosofía natural que son las bases de nuestra forma de vida.
Milephanes ha argumentado calumniosamente que estábamos un control inadecuado del sagrado sistema Democrático. Esto es totalmente ridículo. Siempre se ha reconocido que el sistema democrático es tan sabio como los hombres libres. Hemos fortalecido al pueblo y, con ello, a través del pueblo fortalecemos a la Democracia misma. La Universidad, como yo diría, presenta a ser el mayor aliado que haya tenido la Democracia. Les enseñamos a todos la filosofía de nuestros antepasados y los protegemos de las falsas creencias que han sido el enemigo omnipresente de una sociedad justa y libre. ¿Y qué prueba más a una sociedad ilustrada? ¿se podría decir que la unanimidad?
Sin embargo, esta fuente de contaminación no termina ahí. Milephanes se aferra a esa vieja, desacreditada, y contra-Aristotélica, idea que existe o podría existir una equivalencia en la naturaleza entre el esclavo y el hombre libre. Trata ese concepto más comúnmente encontrado en las comedias como si tuviera alguna importancia filosófica. Imagina, por difícil que fuese, un mundo donde él tuviera razón. ¡Solo imaginen un mundo sin esclavos! ¿Como podria Milephanes sembrar los campos? ¿Como podria hacer mantenimiento a las casas? ¿Como propondría librar las guerras?
Es más que evidente que no tiene razón. ¿Has intentado hablar con un esclavo? La mayoría no comprende nada fuera de sus funciones, y aquellos pocos que son capaces de hablar no conocen nada de filosofos Clasicos. Ellos no comprenden la naturaleza de la poesía, la comedia, o la tragedia. Solo la mente aguda de un hombre libre, especialmente uno educado en la Universidad por nuestros mejores filósofos de esta era, puede contener las sutilezas. ¿Que no el gran Hippocrates habría hecho observación de algunas razas, como las de los Anatonianos, eran particularmente adecuados para ser esclavos? El esclavo es experto en el físico, como la bestia; el hombre libre es experto en lo racional, como los Dioses. Las naturalezas no se intersecan.
La Universidad ha perfeccionado esta distinción. Gracias a nuestros avances en filosofía natural, nadie temerá que un esclavo o esposa traspase los límites de la orthoskepsi. La vida del ciudadano es más libre y segura que nunca.
De la boca de Milephanes no sale ni una palabra que no engañe, corrompa, y te extravíe del camino. Yo, y mis compañeros Cancilleres de los otros campus, estamos comprometidos a ponerle fin a estas perspectivas peligrosas. No toleraremos ninguna mención o aceptación de eso bajo pena de expulsión o revocación del título. Estas son medidas duras, Lo sé, pero esta experiencia le ha enseñado a la Administración que es mejor extirpar este tipo de herejía que permitirle sobrevivir y con el tiempo colapsar bajo el peso de sus propias falsedades.
Llevó el nombre de mi padre y el de su padre antes de él, desde los albores de la era Clásica. El amor a la verdad corre por mis venas cual icor. Y es con todo el peso de mi legado que les pido, como un igual: No le den crédito a esta locura. Que comience y termine solo en Milephanes, y que la libertad y la armonía regresen claramente. La Universidad Alexylva es y seguirá siendo un faro de conocimiento y sabiduría. Nunca lo olviden.
Que los Dioses les sonrían a todos. ¡Ahora, vuelvan a sus clases!